1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.ЛТ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.ЛТ 3 00:01:51,546 --> 00:01:53,243 Врати га! Стани! 4 00:01:53,287 --> 00:01:55,202 Момци, шта су ти се свађаш? 5 00:01:55,245 --> 00:01:56,420 Украо ми је играчку. 6 00:01:56,464 --> 00:01:57,856 - Нисам! - Момци, престаните! 7 00:01:57,900 --> 00:01:59,554 Четири минута, ако јеси тих четири минута, 8 00:01:59,597 --> 00:02:00,642 Донећу ти сладолед. 9 00:02:00,685 --> 00:02:01,860 Шест минута. 10 00:02:01,904 --> 00:02:03,079 То је моја врста преговора. 11 00:02:03,123 --> 00:02:05,734 Осам минута. То је моја последња понуда. 12 00:02:05,777 --> 00:02:07,039 Претпостављам да нису биће адвокати. 13 00:02:07,083 --> 00:02:08,432 ста? 14 00:02:08,476 --> 00:02:09,781 Ништа. Рекао сам вам биће одлични адвокати. 15 00:02:13,133 --> 00:02:14,046 Ах! Ах. 16 00:02:14,090 --> 00:02:15,700 - Не! - Цал! 17 00:02:15,744 --> 00:02:17,006 - То је моје! - Хеј, Цал! 18 00:02:17,049 --> 00:02:19,095 Добро би ми дошла помоћ, Закаснићу. 19 00:02:19,139 --> 00:02:20,618 Цал? Цал? 20 00:02:24,318 --> 00:02:25,536 Хеј, Јание. 21 00:02:25,580 --> 00:02:27,234 Извини, човече, био сам будан целе ноћи писање. 22 00:02:27,277 --> 00:02:28,539 Морам да спавам у неком тренутку. 23 00:02:28,583 --> 00:02:29,801 Да ли сте урадили много? 24 00:02:29,845 --> 00:02:32,152 Да! Да, да. 25 00:02:32,195 --> 00:02:35,764 Хајде! Ту је, као, ништа укусно овде. 26 00:02:35,807 --> 00:02:37,722 Нема Ореоса. Ништа уопште обрађен. 27 00:02:37,766 --> 00:02:40,334 Да, па, знаш, Ореос је ван сезоне. 28 00:02:40,377 --> 00:02:41,639 Не беру њих до пролећа. 29 00:02:41,683 --> 00:02:43,163 Онда мислим да смо треба да добије дрво. 30 00:02:43,206 --> 00:02:45,730 Дакле, ако их је икада било врста велике катастрофе, 31 00:02:45,774 --> 00:02:48,080 могли бисмо живети од земљиште, један по један Орео. 32 00:02:48,124 --> 00:02:49,821 Ох, био би тако срећан. 33 00:02:53,173 --> 00:02:55,262 Хеј, тата, ја сам, хм, Пробао сам твој раније, 34 00:02:55,305 --> 00:02:57,307 нисам могао да те добијем, али идем на посао. 35 00:02:57,351 --> 00:02:59,091 Вратићу се касније вечерас, па дај ми позив. 36 00:02:59,135 --> 00:03:00,397 ОК? Волим те. 37 00:03:01,616 --> 00:03:03,183 У реду, морам да идем. касним. 38 00:03:03,226 --> 00:03:04,227 У реду. 39 00:03:04,271 --> 00:03:06,273 Волим вас, момци! 40 00:03:06,316 --> 00:03:09,232 У реду, душо, ја ћу остави остатак. 41 00:03:09,276 --> 00:03:11,016 - ♪ Сунчева светлост - Хеј, Алекс, 42 00:03:11,060 --> 00:03:14,324 то сам ја, ух, имам разговарао си са татом? 43 00:03:14,368 --> 00:03:17,240 Стално га покушавам. Не знам где је. 44 00:03:17,284 --> 00:03:19,808 Ок, па, позови ме. Волим те. 45 00:03:39,915 --> 00:03:41,569 Ок, рез. 46 00:03:41,612 --> 00:03:43,310 У реду, одличан посао, момци. 47 00:03:43,353 --> 00:03:44,789 То је било забавно. 48 00:03:44,833 --> 00:03:49,316 Следеће, имамо кров плесна забава. Погледајте. 49 00:03:49,359 --> 00:03:51,405 Хајде да ово учинимо секси. 50 00:03:51,448 --> 00:03:53,145 Хајде, треба ми велика енергија. 51 00:03:53,189 --> 00:03:55,626 Упс, виче, такве ствари. 52 00:03:55,670 --> 00:03:58,150 Хајде да покушамо да направимо ово сцена оживи. 53 00:03:58,194 --> 00:03:59,848 Јавићу вам се. 54 00:04:08,509 --> 00:04:10,902 Цут! Можеш боље од тога. 55 00:04:10,946 --> 00:04:11,990 Не, то је било срање. 56 00:04:12,034 --> 00:04:13,992 Отишао сам на јебену драму на Јејлу. 57 00:04:15,342 --> 00:04:16,473 Па шта да радим? 58 00:04:16,517 --> 00:04:18,170 Имам 41 годину, и погодите шта? 59 00:04:18,214 --> 00:04:21,348 Они су ме поставили као мајка тридесетогодишњака. 60 00:04:21,391 --> 00:04:23,219 30-годишњаци. имам 41 годину. 61 00:04:24,307 --> 00:04:25,090 Требало је да добијем прави посао. 62 00:04:25,134 --> 00:04:26,396 Ипак је истина. 63 00:04:26,440 --> 00:04:27,876 То је као кад Кал и Први пут сам се срео, били смо тако, 64 00:04:27,919 --> 00:04:32,010 знаш, широм отворених очију и уметнички и пун страсти, 65 00:04:32,054 --> 00:04:34,752 али није баш оно ствари од којих се праве хипотеке. 66 00:04:34,796 --> 00:04:36,406 Па, али ти знаш, имам девојку 67 00:04:36,450 --> 00:04:38,843 користећи све то широм отворених очију страст, зар не? 68 00:04:38,887 --> 00:04:40,628 Да. 69 00:04:40,671 --> 00:04:42,020 Испричао сам ти ову причу? 70 00:04:42,064 --> 00:04:43,283 - Не! - Не, мислим да ниси. 71 00:04:43,326 --> 00:04:46,198 О Боже, у реду, тако када сам први пут срео Кала, 72 00:04:46,242 --> 00:04:48,113 управо је имао своју прву објављена кратка прича. 73 00:04:48,157 --> 00:04:51,769 Био је тако пун себе, Не могу ни да почнем да ти причам. 74 00:04:51,813 --> 00:04:54,555 Био је, био је као ја сусрет са Хемингвејем у време његовог процвата. 75 00:04:54,598 --> 00:04:57,514 Ох, то није лажно. 76 00:04:59,081 --> 00:05:01,953 Тако да је мој пријатељ позвао ја на читање поезије. 77 00:05:01,997 --> 00:05:03,999 Он се хвали према мени, 78 00:05:04,042 --> 00:05:05,348 почиње да ме ћаска. 79 00:05:05,392 --> 00:05:07,132 Пар сати касније завршавамо, 80 00:05:07,176 --> 00:05:08,133 Ја се опраштам. 81 00:05:08,177 --> 00:05:10,614 На изласку ме зауставља. 82 00:05:10,658 --> 00:05:15,706 И он каже: „Вечерас, Тројка трефа, 10 часова. 83 00:05:16,577 --> 00:05:17,839 Буди тамо, ако знаш 84 00:05:17,882 --> 00:05:19,188 шта је добро за остатак свог живота“. 85 00:05:19,231 --> 00:05:21,233 Није било тако лоше. 86 00:05:21,277 --> 00:05:22,626 Тако да сам на путу кући те ноћи, 87 00:05:22,670 --> 00:05:24,280 и сећам се да сам седео, знате ту раскрсницу 88 00:05:24,324 --> 00:05:26,238 где холивудски булевар и Лаурел Цанион се састају? 89 00:05:26,282 --> 00:05:27,892 - Да. - Само сам седео тамо 90 00:05:27,936 --> 00:05:29,807 на том знаку стоп размишљање, 91 00:05:29,851 --> 00:05:32,984 „У реду, идем кући, лево, упознајем момка." 92 00:05:33,028 --> 00:05:34,725 Дакле, отишао сам лево. 93 00:05:35,726 --> 00:05:39,034 Па, желим да предложим а наздравља страсном, 94 00:05:39,077 --> 00:05:42,994 храбар и смешан људи какви смо некада били. 95 00:05:43,038 --> 00:05:45,127 - Да. - Свака част за то. 96 00:05:45,170 --> 00:05:46,781 Живели. 97 00:05:49,131 --> 00:05:51,394 Ах, голицали трагач! 98 00:05:53,614 --> 00:05:55,833 дођи овамо, ти мали мајмуне! 99 00:06:01,317 --> 00:06:03,363 ста? 100 00:06:03,406 --> 00:06:04,842 У реду. хало? 101 00:06:05,756 --> 00:06:08,977 Јание, тата је. Он је у болници. 102 00:06:09,020 --> 00:06:12,284 Поново је то урадио. Мораш доћи кући. 103 00:06:13,808 --> 00:06:15,375 У реду, балет је у 4:15. 104 00:06:15,418 --> 00:06:16,941 Не заборавите, требало би да добијете тамо мало раније, 105 00:06:16,985 --> 00:06:17,855 у реду, да је спремим. 106 00:06:17,899 --> 00:06:19,117 Такође, знаш, без мене овде, 107 00:06:19,161 --> 00:06:20,118 вероватно би требало само спакуј ручкове 108 00:06:20,162 --> 00:06:21,381 претходне ноћи, зар не? 109 00:06:21,424 --> 00:06:22,512 И запамтите, јесте мора бити СунБуттер. 110 00:06:22,556 --> 00:06:23,818 ОК? Путер од кикирикија је ђаво. 111 00:06:23,861 --> 00:06:25,123 Бићемо избачени из школе. 112 00:06:25,167 --> 00:06:26,647 Ти само идеш за пар дана. 113 00:06:26,690 --> 00:06:29,258 Сада, њихова одећа може бити мало чудно, 114 00:06:29,301 --> 00:06:31,739 али ће бити нахрањени и обучен и читан. 115 00:06:31,782 --> 00:06:33,654 Ох, то ме подсећа. 116 00:06:34,350 --> 00:06:35,786 Ово је његова омиљена књига. 117 00:06:35,830 --> 00:06:37,135 „Брига о крофнама“. 118 00:06:37,179 --> 00:06:38,310 Покушаће да добије да му то прочиташ. 119 00:06:38,354 --> 00:06:39,137 Не наседајте на то. 120 00:06:39,181 --> 00:06:41,052 Имам га. Обећај. 121 00:06:41,096 --> 00:06:44,404 питање је, јеси ли добро? Хм? 122 00:06:44,447 --> 00:06:46,014 Сигурно ниси желите да будемо тамо? 123 00:06:46,057 --> 00:06:47,276 Не, не, не, мој сестре ће бити тамо, 124 00:06:47,319 --> 00:06:48,451 то би било превише за децу. 125 00:06:48,495 --> 00:06:49,800 Ок, ок. 126 00:06:49,844 --> 00:06:51,193 Само реци реч, и ту смо, у реду? 127 00:06:51,236 --> 00:06:53,195 - У реду. - Да? У реду. 128 00:06:53,238 --> 00:06:55,066 Децо, где сте? 129 00:06:55,110 --> 00:06:56,633 Дођи овамо. Дођи овамо. 130 00:06:56,677 --> 00:06:58,635 Волим те, волим те, волим ти и мени већ недостајеш! 131 00:06:58,679 --> 00:07:00,594 ОК? видимо се ускоро. 132 00:07:01,551 --> 00:07:02,987 У реду. - Мама, ударио ме је! 133 00:07:03,031 --> 00:07:05,773 Ох, Исусе. У реду. 134 00:07:09,211 --> 00:07:10,647 ♪ Старлингс слободне форме 135 00:07:10,691 --> 00:07:15,173 ♪ Преко ових ритова где лежи моје срце ♪ 136 00:07:15,217 --> 00:07:19,221 ♪ Зацементирано све време 137 00:07:19,264 --> 00:07:22,920 ♪ И све прошле љубави, хмм 138 00:07:22,964 --> 00:07:24,356 ♪ Преко на брдима 139 00:07:24,400 --> 00:07:28,970 ♪ Још за пет година све остаје овде ♪ 140 00:07:29,013 --> 00:07:32,887 ♪ Нетакнут од стране преокрети живота ♪ 141 00:07:32,930 --> 00:07:36,456 ♪ Изгубим се у свом 142 00:07:38,588 --> 00:07:40,634 Знаш, био би упуцан за вожњу те ствари у ЛА. 143 00:07:40,677 --> 00:07:42,200 О мој Боже, добијаш један Приус 144 00:07:42,244 --> 00:07:44,159 а сада си ти арбитар морала. 145 00:07:45,029 --> 00:07:46,204 Здраво. - Здраво. 146 00:07:46,248 --> 00:07:47,815 ♪ Избијање из реда 147 00:07:47,858 --> 00:07:49,773 Вау, волим, ух, Свиђа ми се коса. 148 00:07:49,817 --> 00:07:51,732 Стварно? било ми је досадно, Ленние то мрзи. 149 00:07:51,775 --> 00:07:54,343 Па, није баш тако трофејна супруга за коју се пријавио. 150 00:07:54,386 --> 00:07:56,345 - Па, јеби га. - Ох-ох! 151 00:07:56,388 --> 00:07:59,087 Не, мислим, волим га, али такође, да, јеби га. 152 00:07:59,130 --> 00:08:00,697 Имаш то, зар не? 153 00:08:00,741 --> 00:08:03,874 ♪ Овај пут 154 00:08:03,918 --> 00:08:04,875 Како је тата? 155 00:08:04,919 --> 00:08:06,747 Па, покушао је да се убије. 156 00:08:06,790 --> 00:08:08,357 Он је на психијатријском одељењу. 157 00:08:08,400 --> 00:08:09,576 Он мисли да је спреман да иде кући, 158 00:08:09,619 --> 00:08:12,883 али мислим, друго него то, он је сјајан. 159 00:08:12,927 --> 00:08:15,190 Он је стварно сјајан. ♪ Воза у покрету 160 00:08:15,233 --> 00:08:20,064 ♪ За оно што јесмо 161 00:08:20,108 --> 00:08:21,413 ♪ Мало знам 162 00:08:21,457 --> 00:08:24,678 ♪ Дођи, дођи и иди и воли 163 00:08:26,070 --> 00:08:27,507 ♪ Оох, градимо 164 00:08:27,550 --> 00:08:29,944 У реду, упознаћемо се унутра и Цици је на путу. 165 00:08:29,987 --> 00:08:32,424 У реду. Ух, да ли је још увек, ах? 166 00:08:34,078 --> 00:08:35,427 У реду. 167 00:08:36,298 --> 00:08:40,302 ♪ Бићу миран као ветар разлива своје тело ♪ 168 00:08:42,260 --> 00:08:44,175 ♪ Излазим из реда 169 00:08:49,790 --> 00:08:54,795 ♪ Бићу миран као зимске олује ме окружују ♪ 170 00:08:55,970 --> 00:08:57,319 Хеј, тата. 171 00:08:57,362 --> 00:08:59,582 - Јание! - Не, тата, не устај. 172 00:08:59,626 --> 00:09:00,844 Не устај. - Ох, Јание, 173 00:09:00,888 --> 00:09:03,891 мука ми је у глави, моје тело је сасвим добро. 174 00:09:03,934 --> 00:09:07,111 Да те погледам. Како је моја девојка? 175 00:09:07,155 --> 00:09:10,158 ја сам добро. знаш, мало забринут за тебе. 176 00:09:10,201 --> 00:09:13,553 Ох, хајде да не причамо о мени. 177 00:09:14,336 --> 00:09:15,337 Седи. 178 00:09:20,255 --> 00:09:22,736 Она је, ух, она је смешна дама. 179 00:09:23,650 --> 00:09:25,216 Подсећа ме на твоју мајку. 180 00:09:25,260 --> 00:09:28,480 Луцилле Балл? Да, чујем била је кучка у стварном животу. 181 00:09:28,524 --> 00:09:30,570 ста? Не говори мени такве ствари. 182 00:09:30,613 --> 00:09:33,007 Ти и твој Холивуд приче, ти ми их уништаваш. 183 00:09:33,050 --> 00:09:35,487 Сваки јак момак кога сам икада имао свидело се, ти, реци ми 184 00:09:35,531 --> 00:09:38,316 они су 5'4" у стварном животу. 185 00:09:38,360 --> 00:09:39,535 - Па. - О мој Боже, 186 00:09:39,579 --> 00:09:40,928 мирише на старце. 187 00:09:40,971 --> 00:09:42,320 Морамо те извући одавде. 188 00:09:42,364 --> 00:09:44,322 Ох, луди људи. Још горе. 189 00:09:44,366 --> 00:09:45,933 Уф, кад ће изаћи? Када ћемо га извући? 190 00:09:45,976 --> 00:09:47,761 Ох, само му дај друго. Управо је стигао. 191 00:09:47,804 --> 00:09:49,110 Он неће постаните срећнији овде. 192 00:09:49,153 --> 00:09:51,286 да ли сте ходали око овог места? 193 00:09:51,329 --> 00:09:53,810 Дошао сам што сам брже могао. 194 00:09:55,203 --> 00:09:57,161 Здраво. Здраво, тата. 195 00:09:57,205 --> 00:09:58,510 - Хеј, душо. - Здраво. 196 00:09:58,554 --> 00:10:00,034 Ах! 197 00:10:00,077 --> 00:10:02,340 Аурора, краљица севера, тако ми је драго што си успео. 198 00:10:02,384 --> 00:10:03,472 - У реду. - Сада ми се можеш обратити 199 00:10:03,515 --> 00:10:05,387 својим правим именом, ја сам ван дужности. 200 00:10:05,430 --> 00:10:06,606 Не желиш Ваше Височанство, или? 201 00:10:06,649 --> 00:10:08,346 Можеш ли бити лепо према мени, Алек? 202 00:10:08,390 --> 00:10:09,478 Изгледаш прелепо. 203 00:10:09,521 --> 00:10:10,784 Хвала. 204 00:10:10,827 --> 00:10:12,437 Имали смо изглед на северу, 205 00:10:12,481 --> 00:10:16,180 па смо сви ушли у нашу краљевску аутобусом и дошао право овде. 206 00:10:16,224 --> 00:10:19,880 Ти, они су сви, сви, краљевски шоу наказа је овде? 207 00:10:19,923 --> 00:10:21,969 Ох, ово је најбоља вест икада. 208 00:10:32,544 --> 00:10:34,895 Можда ви момци треба сачекати у аутобусу. 209 00:10:37,680 --> 00:10:39,639 Можеш ли ићи до аутобуса. 210 00:10:39,682 --> 00:10:40,727 Ох! 211 00:10:43,425 --> 00:10:44,469 Ах! 212 00:10:47,168 --> 00:10:48,299 О мој Боже. 213 00:10:48,343 --> 00:10:51,259 Твоји пријатељи изгледа, ум, занимљиво. 214 00:10:52,129 --> 00:10:53,043 Хвала. 215 00:10:53,087 --> 00:10:54,654 Краљица снега. 216 00:10:54,697 --> 00:10:56,699 Тамо су сви Рен Поштени чудаци иду зими, 217 00:10:56,743 --> 00:10:59,441 а она је она краљица свих њих. 218 00:10:59,484 --> 00:11:01,878 Па, знаш, сви ми имаш снове, зар не, Алекс? 219 00:11:01,922 --> 00:11:03,706 У реду. 220 00:11:03,750 --> 00:11:05,186 Видим да имате друштво. 221 00:11:05,229 --> 00:11:06,709 Само сам хтео да добијем ти своје лекове овде. 222 00:11:06,753 --> 00:11:08,406 Ум, здраво, ја сам Џејн, његова ћерка. 223 00:11:08,450 --> 00:11:10,713 Ово су моје сестре, Цици и Алекс. 224 00:11:10,757 --> 00:11:11,845 Ја сам Рин, бићу помаже твом оцу 225 00:11:11,888 --> 00:11:13,760 док не буде спреман да се отпусти. 226 00:11:13,803 --> 00:11:16,240 Рин, скраћено од Катхрин? 227 00:11:16,284 --> 00:11:17,720 Хм, већина људи не нагађај то. 228 00:11:17,764 --> 00:11:21,071 Ох, то је лепо ирско име. Јеси ли Ирац? 229 00:11:21,115 --> 00:11:22,812 Да, само мало мало, заправо. 230 00:11:22,856 --> 00:11:24,684 знаш, келтски народ 231 00:11:24,727 --> 00:11:26,903 имају обвезницу бр други људи имају. 232 00:11:26,947 --> 00:11:28,775 - Идемо. - Да. 233 00:11:28,818 --> 00:11:29,993 - Шта? - Дођи 234 00:11:30,037 --> 00:11:31,603 ирске приче. 235 00:11:33,649 --> 00:11:37,131 Вау! Ово је прилично комшилуку. 236 00:11:37,174 --> 00:11:38,349 Да. 237 00:11:38,393 --> 00:11:41,657 [смех] Срање. 238 00:11:41,701 --> 00:11:44,616 Ово је твоја нова кућа? - Да. 239 00:11:44,660 --> 00:11:45,922 Слатко је, зар не? 240 00:11:45,966 --> 00:11:48,055 ♪ Не суздржавајте се 241 00:11:48,098 --> 00:11:50,318 ♪ Ох-ох-ох 242 00:11:54,670 --> 00:11:57,629 У реду. Мислио сам твој последње место је било лепо. 243 00:11:57,673 --> 00:11:59,022 Ово је лудо. 244 00:12:00,328 --> 00:12:01,764 Препоручујем да се удате за богате. 245 00:12:01,808 --> 00:12:05,159 Покушао сам лоше, покушао сам пијани. Ја стварно волим богате. 246 00:12:05,202 --> 00:12:07,596 Хух, трећи пут је чар. 247 00:12:07,639 --> 00:12:08,640 Ленние! 248 00:12:10,120 --> 00:12:11,121 Ленние! 249 00:12:12,644 --> 00:12:15,125 Ах, добро, није код куће, можемо причати о њему. 250 00:12:16,910 --> 00:12:19,086 ♪ Мислим да јесам 251 00:12:19,129 --> 00:12:20,783 Разговарали сте са децом? 252 00:12:20,827 --> 00:12:23,786 Ух, не, прекасно је. Ујутру ћемо имати ФацеТиме. 253 00:12:23,830 --> 00:12:24,831 Како је Цал? 254 00:12:25,919 --> 00:12:28,008 Он је добар. Знаш, исто. 255 00:12:28,051 --> 00:12:30,445 Он је, он је добар. 256 00:12:31,838 --> 00:12:32,969 ♪ Толико о 257 00:12:33,013 --> 00:12:34,623 Како је писање? 258 00:12:34,666 --> 00:12:37,408 То је, ум, споро. 259 00:12:38,932 --> 00:12:39,933 Хм. 260 00:12:40,847 --> 00:12:42,674 ја сам покакао, искрено, ја- 261 00:12:42,718 --> 00:12:43,763 О мој Боже. 262 00:12:43,806 --> 00:12:45,503 - Шта? - Одбијаш. 263 00:12:45,547 --> 00:12:47,331 Да, причам о моје срање све време, 264 00:12:47,375 --> 00:12:49,507 а затим се субјект окреће ка ти и само је оборен. 265 00:12:49,551 --> 00:12:52,293 То није истина. ја сам, Уморан сам. 266 00:12:52,336 --> 00:12:54,469 Куцкаћу се о свом животу ујутру, обећавам. 267 00:12:54,512 --> 00:12:57,167 Боље ти је, јер ја стварно, мени није забавно. 268 00:12:57,211 --> 00:12:58,734 Тако си добар у томе. 269 00:12:58,778 --> 00:13:00,170 Ја сам стручњак, али ипак, 270 00:13:00,214 --> 00:13:01,824 Не желим то да радим сама све време. 271 00:13:08,657 --> 00:13:11,747 Знаш, татин биће у реду, зар не? 272 00:13:11,791 --> 00:13:14,315 Је ли он? Мислим, како да ли се ово поновило? 273 00:13:14,358 --> 00:13:17,100 Разговарам са њим пет пута дневно дан. Изгледа да је сасвим добро. 274 00:13:17,144 --> 00:13:19,886 Осећам се као, само осећати се као идиот. 275 00:13:19,929 --> 00:13:21,409 Нема ништа то је другачије. 276 00:13:21,452 --> 00:13:24,194 Тако је увек био био. Мислим, он је биполаран. 277 00:13:24,238 --> 00:13:26,153 Он се смеје, шали се, он шармира свакога 278 00:13:26,196 --> 00:13:27,719 мислећи да је он на врху света. 279 00:13:27,763 --> 00:13:30,287 Да, док се не окрене и покушава да се убије. 280 00:13:30,331 --> 00:13:31,723 - Да. - Не знам, 281 00:13:31,767 --> 00:13:34,204 Мислим, претпостављам да је успело више смисла након што је мама умрла. 282 00:13:34,248 --> 00:13:36,206 Држала га је заједно. Држала га је на правом путу. 283 00:13:36,250 --> 00:13:39,253 А без ње, то... Али ово. 284 00:13:39,819 --> 00:13:41,951 Мислим да се није трудио да то урадим овај пут, искрено. 285 00:13:41,995 --> 00:13:44,301 Мислим да се управо пробудио и мука од тога како се осећа, 286 00:13:44,345 --> 00:13:47,522 а онда он само, не знам. 287 00:13:47,565 --> 00:13:48,871 Осећам се као да смо га изневерили. 288 00:13:48,915 --> 00:13:52,005 Он је добро. Ја ћу нека се усели овде. 289 00:13:54,485 --> 00:13:56,052 ста? 290 00:13:56,096 --> 00:13:57,706 Није, трудите се. Никад се неће уселити овде. 291 00:13:57,749 --> 00:13:58,881 Па, не може бити сам. 292 00:13:58,925 --> 00:13:59,926 - Не. - И шта, шта, 293 00:13:59,969 --> 00:14:01,231 да ли ће бити са Цици 294 00:14:01,275 --> 00:14:04,365 и њен мали циганин вагон веселих људи? 295 00:14:04,408 --> 00:14:07,542 Не, Боже, не. 296 00:14:33,481 --> 00:14:37,572 ♪ Ја сам сасвим сам 297 00:14:37,615 --> 00:14:42,620 ♪ На овом броду долазим кући 298 00:14:44,144 --> 00:14:46,842 ♪ Теби 299 00:14:49,889 --> 00:14:53,936 ♪ Светла на небу 300 00:14:53,980 --> 00:14:56,330 ♪ И ево где ћу умрети 301 00:14:56,373 --> 00:15:00,508 Здраво, ум, средње Америцано. Нема места, молим. 302 00:15:00,551 --> 00:15:04,251 ♪ Од истине 303 00:15:04,294 --> 00:15:05,730 ♪ Само си ти знао 304 00:15:05,774 --> 00:15:06,775 Хвала. 305 00:15:14,304 --> 00:15:18,178 ♪ Чекићи и ексери 306 00:15:18,221 --> 00:15:22,573 ♪ Могао би поправити бајке у звездама ♪ 307 00:15:25,272 --> 00:15:26,273 Хвала. 308 00:15:28,536 --> 00:15:29,798 Јание? 309 00:15:31,408 --> 00:15:33,149 Абби! Вау! 310 00:15:33,193 --> 00:15:35,891 О мој Боже. Ви изгледају потпуно исто. 311 00:15:35,935 --> 00:15:38,633 Ох, не, и последњи пут Видео сам те, имао си протезе- 312 00:15:38,676 --> 00:15:40,156 И перм. Не подсећај ме. 313 00:15:40,200 --> 00:15:42,158 Сећам се перм је пошло наопако. 314 00:15:42,202 --> 00:15:43,464 како си? 315 00:15:43,507 --> 00:15:45,727 Чуо сам да сте се преселили у ЛА, постала глумица? 316 00:15:45,770 --> 00:15:46,858 Да. Да. 317 00:15:46,902 --> 00:15:48,686 Знаш, ја-ја видео те у емисији. 318 00:15:48,730 --> 00:15:51,341 Мислим да си био као дух, или тако нешто? 319 00:15:51,385 --> 00:15:52,690 Звао сам Харисона да му кажем, 320 00:15:52,734 --> 00:15:54,866 али док је ухватио то, ти си нестао. 321 00:15:54,910 --> 00:15:57,521 како је он? Харисон? 322 00:15:57,565 --> 00:15:58,783 Ох, он је сјајан. 323 00:15:58,827 --> 00:16:00,481 Само живи шармантан живот. Увек је имао. 324 00:16:00,524 --> 00:16:01,917 Ожењен, троје деце. 325 00:16:01,961 --> 00:16:03,136 Вау. 326 00:16:03,179 --> 00:16:05,399 А твој тата, како да ли је он ових дана? 327 00:16:05,442 --> 00:16:08,706 Ух, он је сјајан. он је, он је, он је стварно, стварно добар. 328 00:16:08,750 --> 00:16:10,404 Тако забавно налетети на тебе. 329 00:16:10,447 --> 00:16:12,493 - Ох. - И знаш шта? 330 00:16:12,536 --> 00:16:13,581 Хоћеш ли молим те рећи Харисон, здраво 331 00:16:13,624 --> 00:16:14,669 следећи пут када га видите? 332 00:16:14,712 --> 00:16:15,713 Да. И реци твој тата исто. 333 00:16:15,757 --> 00:16:17,802 У реду. 334 00:16:19,108 --> 00:16:22,155 Јание! Чекај, не знам знаш шта мислим. 335 00:16:22,198 --> 00:16:23,243 Наш рођак добија венчани ове недеље, 336 00:16:23,286 --> 00:16:24,896 а затим Харисон лети данас. 337 00:16:24,940 --> 00:16:26,855 Требало би да нас упознате пиће или тако нешто. 338 00:16:26,898 --> 00:16:28,378 - Ох, ум. - Венчање је готово 339 00:16:28,422 --> 00:16:30,163 у Пинецресту, па, знаш, завршићемо код Мекормика. 340 00:16:30,206 --> 00:16:32,992 Па дођи, попиј пиће. Харисон би волео да те види. 341 00:16:33,818 --> 00:16:35,037 У реду. Да. 342 00:16:35,081 --> 00:16:36,865 Видимо се вечерас, зар не? зар не? 343 00:16:36,908 --> 00:16:39,085 - Да. - У реду. ћао. 344 00:16:45,526 --> 00:16:47,093 Добро јутро. 345 00:16:47,136 --> 00:16:48,224 Рин! 346 00:16:49,617 --> 00:16:51,575 Могу ли те звати Катхрин? 347 00:16:51,619 --> 00:16:53,055 претпостављам. 348 00:16:53,099 --> 00:16:56,015 Хм! Јеси ли ту да ме дрогираш? 349 00:16:56,667 --> 00:16:59,192 Доктор жели да уради неке тестове тако да може да прилагоди ваше лекове. 350 00:16:59,235 --> 00:17:01,759 - Да. - Добро си са иглама? 351 00:17:01,803 --> 00:17:04,849 Имам ли избора? 352 00:17:12,118 --> 00:17:16,035 Мислим да трошиш превише време око депресивних људи. 353 00:17:18,994 --> 00:17:20,822 Куц, куц. Донео сам пециво. 354 00:17:20,865 --> 00:17:22,954 Ох, Катхрин, ти познајеш моју ћерку Џејн? 355 00:17:22,998 --> 00:17:25,479 Да, она је глумица у ЛА. 356 00:17:25,522 --> 00:17:27,263 Радио са Диком Ван Дајком. 357 00:17:27,307 --> 00:17:29,222 Вау, било шта ја можда сам те видео унутра? 358 00:17:29,265 --> 00:17:31,441 Ох, ум, знаш, завршио сам много различитих ствари. 359 00:17:31,485 --> 00:17:33,443 Ништа стварно није пукло. 360 00:17:33,487 --> 00:17:37,056 Хеј, она плаћа рачуне као глумица. То је огромно! 361 00:17:37,099 --> 00:17:39,884 Па, оставићу те два са својим пецивом. 362 00:17:41,277 --> 00:17:42,757 Ок, тата, ти морам престати да се хвалим. 363 00:17:42,800 --> 00:17:44,846 Нико никад није чуо ја. То је срамотно. 364 00:17:44,889 --> 00:17:46,369 Никада нећу престати да се хвалим. 365 00:17:46,413 --> 00:17:49,503 Колико је људи у овоме болница, у целом овом граду, 366 00:17:49,546 --> 00:17:52,332 јурили су своје снове све до Лос Анђелеса 367 00:17:52,375 --> 00:17:53,811 и постигао их? 368 00:17:53,855 --> 00:17:55,857 Па ти имају лабаво тумачење 369 00:17:55,900 --> 00:17:59,078 мојих снова ако ти мислим да сам их постигао. 370 00:17:59,687 --> 00:18:01,036 Лук или обичан? 371 00:18:01,080 --> 00:18:02,124 Узећу обоје. 372 00:18:03,560 --> 00:18:06,172 Изгореле зграде! То му стоји на путу! 373 00:18:06,215 --> 00:18:08,957 ста? Како се опет зове? 374 00:18:09,000 --> 00:18:10,045 Деструцто Ман. 375 00:18:10,089 --> 00:18:11,786 Деструцто Ман. 376 00:18:11,829 --> 00:18:13,309 Да ли те он добија све ухваћено тамо? 377 00:18:13,353 --> 00:18:14,745 Ох, он је, он је. 378 00:18:14,789 --> 00:18:16,747 „Док спаваш, Осветници се боре даље!" 379 00:18:18,184 --> 00:18:21,317 У реду, сви, волео бих да разговарам са мамом. Мој ред. 380 00:18:21,361 --> 00:18:22,579 Здраво, душо. 381 00:18:22,623 --> 00:18:23,841 Здраво. 382 00:18:23,885 --> 00:18:27,106 Па, како је твој тата? Како он изгледа? 383 00:18:27,149 --> 00:18:32,023 Ух, знаш, некако, добро. 384 00:18:32,372 --> 00:18:35,810 Знаш, то је стварно Покварио сам све то. 385 00:18:35,853 --> 00:18:36,985 Свеар јар! 386 00:18:37,028 --> 00:18:40,162 Хеј, рекао сам Ф, то није ни реч. 387 00:18:40,206 --> 00:18:42,469 Па, изгледаш лепо. Где сте кренули? 388 00:18:42,512 --> 00:18:43,513 Погоди! 389 00:18:43,557 --> 00:18:45,733 МцЦормицк'с. Ох Боже. 390 00:18:46,473 --> 00:18:47,909 Знаш, ове људи ме излуђују. 391 00:18:47,952 --> 00:18:49,519 - Да. - Ви момци имате више од 40 година, 392 00:18:49,563 --> 00:18:51,782 а ти пијеш у исти бар сваке вечери, 393 00:18:51,826 --> 00:18:53,828 као 20 година касније. 394 00:18:53,871 --> 00:18:55,177 Некако је чудно. 395 00:18:55,221 --> 00:18:56,874 јесте. Да. 396 00:18:56,918 --> 00:18:59,660 Морам да идем. Хеј децо, где сте? 397 00:18:59,703 --> 00:19:01,357 Колико те мама воли? 398 00:19:01,401 --> 00:19:04,404 - Оволико! - Бар толико више! 399 00:19:04,447 --> 00:19:06,188 У реду, волим те. Мвах! 400 00:19:06,232 --> 00:19:07,842 Назваћу вас сутра. 401 00:19:22,770 --> 00:19:27,688 ♪ Бледа месечина 402 00:19:28,602 --> 00:19:31,953 ♪ Био је хладан 403 00:19:33,302 --> 00:19:35,217 Здраво, само сода вотка, молим. 404 00:19:35,261 --> 00:19:37,176 ♪ Распадао сам се 405 00:19:37,219 --> 00:19:39,482 ♪ Али дошао си са срцем 406 00:19:39,526 --> 00:19:43,399 ♪ Тог јутра је било ведро 407 00:19:43,443 --> 00:19:46,837 ♪ Могу да пустим свој страх 408 00:19:46,881 --> 00:19:48,839 ♪ Пусти 409 00:19:50,276 --> 00:19:55,281 ♪ Зори излазеће сунце 410 00:19:56,543 --> 00:20:01,112 ♪ Већ осећам топлота светлости ♪ 411 00:20:01,156 --> 00:20:04,768 ♪ О зоро 412 00:20:04,812 --> 00:20:08,119 ♪ Коначно сте дошли 413 00:20:08,163 --> 00:20:09,730 ♪ Ти си све што ми треба 414 00:20:09,773 --> 00:20:12,254 ♪ Да пребродим ноћ 415 00:20:14,952 --> 00:20:18,739 ♪ Следећих дана 416 00:20:18,782 --> 00:20:20,915 ♪ Распадао сам се 417 00:20:20,958 --> 00:20:23,134 ♪ Али дошао си са срцем 418 00:20:23,178 --> 00:20:26,790 ♪ Тог јутра је било ведро 419 00:20:26,834 --> 00:20:28,618 ♪ Могу да пустим свој страх 420 00:20:28,662 --> 00:20:29,663 Хвала. 421 00:20:30,316 --> 00:20:32,970 ♪ Пусти 422 00:20:33,014 --> 00:20:34,668 Хеј! 423 00:20:34,711 --> 00:20:37,497 Хеј! [смех] То си ти. 424 00:20:37,540 --> 00:20:40,282 То сам ја, ја. Да. 425 00:20:40,326 --> 00:20:41,196 Боже. - Не. 426 00:20:41,240 --> 00:20:43,154 - Здраво. - Здраво. 427 00:20:43,198 --> 00:20:45,244 Ух, водка сода? 428 00:20:46,070 --> 00:20:47,289 - Ум. - Сећам те се, 429 00:20:47,333 --> 00:20:50,161 попио си, ух, вино да се опустиш, 430 00:20:50,205 --> 00:20:51,859 вотка кад си под стресом или нервозом. 431 00:20:51,902 --> 00:20:53,295 Који је то? 432 00:20:53,339 --> 00:20:55,254 То је веома чудно ствар коју треба запамтити о мени. 433 00:20:55,297 --> 00:20:57,560 Сећам се све о теби. 434 00:20:59,562 --> 00:21:01,303 Хајде, прошло је 19 година. 435 00:21:01,347 --> 00:21:03,000 Не добијаш одавде тако лако. 436 00:21:03,044 --> 00:21:04,306 - У реду. - У реду. 437 00:21:04,350 --> 00:21:06,830 - Значи Мац има шест, Лили осам. - Мм. Мм-хмм. 438 00:21:06,874 --> 00:21:10,660 Ум, Боже, упознао сам Цала, ух, на читању поезије, 439 00:21:10,704 --> 00:21:12,793 у нашој љутњи- 440 00:21:12,836 --> 00:21:14,838 - Наравно. - У нашој љутој младости- 441 00:21:14,882 --> 00:21:16,318 - Ах-ха. - А остало је историја. 442 00:21:16,362 --> 00:21:17,624 - Ох. - Ви? 443 00:21:17,667 --> 00:21:19,930 Ум, упознао сам Вхитнеи одмах са колеџа. 444 00:21:19,974 --> 00:21:22,150 Три девојке. 6, 8, 10. 445 00:21:22,933 --> 00:21:24,283 Немам реч ни о чему. 446 00:21:25,371 --> 00:21:27,155 Па чекај, колико дуго јеси ли у граду? 447 00:21:27,198 --> 00:21:29,505 Ох, само пар дана. Остајем са Алексом. 448 00:21:29,549 --> 00:21:32,726 Она има, ух, мало МцМансион горе у Цоокс Баиу. 449 00:21:32,769 --> 00:21:36,207 Ох, вау. Значи она је стигао. 450 00:21:36,251 --> 00:21:37,296 Исх. 451 00:21:37,339 --> 00:21:38,775 - Моја сестра- - Да. 452 00:21:38,819 --> 00:21:40,299 - Налетео сам на тебе, зар не? - Да. 453 00:21:40,342 --> 00:21:42,823 Сваки пут када одемо у кабина, она прича о теби. 454 00:21:42,866 --> 00:21:44,259 Запамти, Јане, ми некада је возио 455 00:21:44,303 --> 00:21:47,088 а онда би ухватила ми у кревету, 456 00:21:47,131 --> 00:21:49,177 ујутру. - Ох, не знам, да. 457 00:21:49,220 --> 00:21:52,354 Како су наши родитељи нам то дозвољавају? 458 00:21:52,398 --> 00:21:54,356 Као, зашто нам је дозвољено бити тамо сам? 459 00:21:54,400 --> 00:21:55,966 Нису требали. 460 00:21:56,010 --> 00:21:57,664 Извлачили смо се са а мало више него што је требало. 461 00:21:57,707 --> 00:22:00,101 Знам, да. Недостају ми твоји родитељи. 462 00:22:00,144 --> 00:22:01,972 Нисам ни знао о твојој мами. 463 00:22:02,016 --> 00:22:03,017 - Да. - Све до месеци касније. 464 00:22:03,060 --> 00:22:04,627 Требао си ми рећи. 465 00:22:04,671 --> 00:22:06,716 Па, то је, мислим, нисам видео те за отприлике деценију, 466 00:22:06,760 --> 00:22:08,675 могло је бити мало чудно. 467 00:22:08,718 --> 00:22:11,242 Па, ја бих био овде. Волео сам је. 468 00:22:12,374 --> 00:22:13,593 Како је твој тата? 469 00:22:14,550 --> 00:22:17,901 Ух, он је, он је добар. Знаш? 470 00:22:17,945 --> 00:22:18,946 Ум. 471 00:22:20,426 --> 00:22:23,167 ♪ Можемо се пробудити буљећи код звезда изнад свега ♪ 472 00:22:23,211 --> 00:22:24,560 он... 473 00:22:29,435 --> 00:22:34,004 Он је, ум, покушао да убије себе пре пар дана. 474 00:22:34,048 --> 00:22:36,137 Дакле, зато сам овде. 475 00:22:36,180 --> 00:22:38,008 Боже, тако ми је жао. 476 00:22:38,052 --> 00:22:40,489 Имао је узбрдо битка, као што знате. 477 00:22:40,533 --> 00:22:44,058 И пошто је моја мама умрла, управо је било... 478 00:22:45,973 --> 00:22:47,278 Тачно. 479 00:22:47,322 --> 00:22:49,063 А ти? како си? 480 00:22:51,631 --> 00:22:54,460 Боже, ја значи, ја, ха, лагао бих 481 00:22:54,503 --> 00:22:55,896 и реци да никад нисам био бољи, 482 00:22:55,939 --> 00:22:57,680 али ако неко може зови ме на моје срање, 483 00:22:57,724 --> 00:23:00,030 вероватно си ти, дакле. 484 00:23:00,814 --> 00:23:02,424 Да. 485 00:23:02,468 --> 00:23:04,470 Сада изгледа тако лудо. 486 00:23:05,427 --> 00:23:09,126 Боже, био сам тако пометен горе у нама, знаш? 487 00:23:09,170 --> 00:23:10,867 Ја-ја-ја чак и не знам сети се средње школе. 488 00:23:10,911 --> 00:23:13,479 Само се сећам, нас. 489 00:23:15,524 --> 00:23:17,004 не знам. 490 00:23:17,047 --> 00:23:18,832 Оно што је смешно је то не изгледа ни тако давно 491 00:23:18,875 --> 00:23:23,358 седи овде са тобом сада, ти знај да не изгледа тако лудо. 492 00:23:29,408 --> 00:23:31,758 Веома је забавно надокнадити. 493 00:23:31,801 --> 00:23:34,891 Ти, ух, ти правиш добро одрастао. 494 00:23:35,892 --> 00:23:38,547 Ох, хвала. јеси исто, само боље. 495 00:23:38,591 --> 00:23:41,202 - Тачно? - Не шалим се. 496 00:23:45,162 --> 00:23:47,817 Ух, па, безбедан лет, и хм, 497 00:23:48,862 --> 00:23:52,039 Ваљда ћу видети ти у још 20. 498 00:23:52,735 --> 00:23:54,345 Па, надам се да није. 499 00:23:55,521 --> 00:23:56,478 ћао. 500 00:24:12,625 --> 00:24:15,105 Катхрин! 501 00:24:15,149 --> 00:24:17,194 Какво подметање јеси ли дошао за сада? 502 00:24:17,238 --> 00:24:19,153 Хм, без наговарања. Само твоји лекови. 503 00:24:19,196 --> 00:24:20,459 Да. 504 00:24:20,502 --> 00:24:21,721 ко побеђује? 505 00:24:21,764 --> 00:24:23,070 Ја! 506 00:24:23,113 --> 00:24:24,854 То је једна предност играња против себе, 507 00:24:24,898 --> 00:24:26,247 увек побеђујеш. 508 00:24:26,290 --> 00:24:29,250 Играо сам се са својим супруга, и обично је побеђивала. 509 00:24:29,293 --> 00:24:33,036 А након што је умрла, само сам почео да се играм. 510 00:24:33,080 --> 00:24:35,604 Мање усамљен. Ви играте? 511 00:24:35,648 --> 00:24:37,998 ја? Ох, не, не, Никад нисам научио. 512 00:24:38,041 --> 00:24:40,130 Па, хоћеш да научиш? 513 00:24:40,174 --> 00:24:42,698 Па, ја не, Не знам, ја... 514 00:24:42,742 --> 00:24:44,526 Вероватно не бих био добар. 515 00:24:44,570 --> 00:24:46,397 И имам пацијенте Морам да проверим. 516 00:24:46,441 --> 00:24:48,704 Па, шта да радим радиш после посла? 517 00:24:48,748 --> 00:24:50,140 идем кући. 518 00:24:50,184 --> 00:24:51,707 Ох. То? 519 00:24:52,926 --> 00:24:54,971 То? Ох, ја. 520 00:24:57,626 --> 00:24:58,758 Шта то има... 521 00:24:58,801 --> 00:25:00,890 Па дођи кад се посао заврши. 522 00:25:00,934 --> 00:25:04,415 20 минута, предаћу ти сви моји трикови. 523 00:25:07,593 --> 00:25:09,029 Узми своје лекове. 524 00:25:10,509 --> 00:25:12,728 Одбацујем ову игру иако побеђујем. 525 00:25:12,772 --> 00:25:14,513 Зато је боље да дођете. 526 00:25:18,604 --> 00:25:20,083 Ти мала курвино. 527 00:25:20,127 --> 00:25:21,041 Знао сам да нешто смераш 528 00:25:21,084 --> 00:25:22,651 са штиклама и шминком. 529 00:25:22,695 --> 00:25:23,565 Зачепи. 530 00:25:23,609 --> 00:25:24,871 Да ли је још врућ? 531 00:25:24,914 --> 00:25:26,568 Сваки момак са којим сам излазила или је дебео, ћелав, 532 00:25:26,612 --> 00:25:28,309 не може да се подигне, или све наведено. 533 00:25:28,352 --> 00:25:29,484 Мислим, стварно не разумем. 534 00:25:29,528 --> 00:25:31,094 изгледам боље. 535 00:25:31,138 --> 00:25:33,575 легитимно изгледам боље, и сви су отишли у пакао. 536 00:25:33,619 --> 00:25:34,794 Он изгледа добро. 537 00:25:34,837 --> 00:25:35,882 Још увек претенциозан? 538 00:25:35,925 --> 00:25:37,579 Није био претенциозан. 539 00:25:37,623 --> 00:25:40,582 Дошао је од новца, да, али је био фин. Увек. 540 00:25:40,626 --> 00:25:42,541 Био је далеко од ношења аскота. 541 00:25:42,584 --> 00:25:43,933 Био је претенциозан. 542 00:25:43,977 --> 00:25:46,719 У сваком случају, било је заиста је лепо видети га. 543 00:25:46,762 --> 00:25:48,372 Стварно си волела тог типа. 544 00:25:48,416 --> 00:25:50,244 Никад те нисам видео тако са било ким. 545 00:25:50,287 --> 00:25:52,463 Мислим, био си луда за њим. 546 00:25:52,507 --> 00:25:55,031 Па, било је лепо видети га. 547 00:25:55,075 --> 00:25:57,425 Да. Да, рекао си то. 548 00:26:00,994 --> 00:26:02,648 Па, он не може да живи са мном. 549 00:26:02,691 --> 00:26:05,128 Може да живи са мном. Има највише смисла. 550 00:26:05,172 --> 00:26:07,304 Да, има, али искрено, може доћи у ЛА. 551 00:26:07,348 --> 00:26:09,611 Имамо простора. Деца би то волела. 552 00:26:09,655 --> 00:26:10,612 зар не? 553 00:26:10,656 --> 00:26:11,874 Тачно. Тачно. 554 00:26:14,181 --> 00:26:16,400 Ух, зашто си гледајући ме тако? 555 00:26:16,444 --> 00:26:18,751 - Нисам. - Јесте. 556 00:26:18,794 --> 00:26:20,013 Не, само, питам се 557 00:26:20,056 --> 00:26:21,623 ако ћеш остани ту заувек. 558 00:26:21,667 --> 00:26:23,799 Мислим, то је ЛА, јесте стварно, то је одвратно. 559 00:26:23,843 --> 00:26:24,887 Мислим, сада имаш децу, 560 00:26:24,931 --> 00:26:28,064 а ти ниси баш, знаш? 561 00:26:30,589 --> 00:26:31,633 Нисам шта? 562 00:26:31,677 --> 00:26:33,548 Па, ти баш и не глумиш 563 00:26:33,592 --> 00:26:34,810 на начин на који сте желели, 564 00:26:34,854 --> 00:26:36,638 и тако је као, зашто остати тамо? 565 00:26:36,682 --> 00:26:39,989 Мислим, у неком тренутку, немој само треба да то назовеш? 566 00:26:40,033 --> 00:26:43,166 О мој Боже, шта није у реду са тобом? 567 00:26:43,210 --> 00:26:45,081 Она је зла. Ти си зао. 568 00:26:45,125 --> 00:26:47,388 ја сам искрен. Неко мора то рећи. 569 00:26:47,431 --> 00:26:48,650 ако то не кажем, ко ће то рећи? 570 00:26:48,694 --> 00:26:50,870 Нико. Јер људи не говори те ствари. 571 00:26:50,913 --> 00:26:52,785 Пустили су друге људе смисле своје животе. 572 00:26:52,828 --> 00:26:54,177 Осећам се као предуго трајеш. 573 00:26:54,221 --> 00:26:57,180 Ох, Исусе. Ово је зашто не живим овде. 574 00:27:01,663 --> 00:27:03,883 Да ли уопште поседујете више права одећа? 575 00:27:03,926 --> 00:27:06,363 Ово је права одећа. 576 00:27:06,407 --> 00:27:07,582 У реду. 577 00:27:14,023 --> 00:27:16,156 Дакле, ово можда неће бити најбоље време, 578 00:27:16,199 --> 00:27:20,247 али прођем краљевску круну новој краљици у суботу, 579 00:27:20,290 --> 00:27:24,686 и стварно бих то волео да сте ви били тамо. 580 00:27:24,730 --> 00:27:28,647 Хм! Било шта срање хоћеш да кажеш о томе? 581 00:27:30,170 --> 00:27:31,214 Бићемо тамо. 582 00:27:31,258 --> 00:27:33,390 Не бих то пропустио. 583 00:27:40,310 --> 00:27:41,355 Здраво, тата. 584 00:27:41,398 --> 00:27:43,662 Хеј! Ево их. 585 00:27:44,445 --> 00:27:46,490 Вас троје се забављате поново заједно? 586 00:27:46,534 --> 00:27:48,362 - Ох, да. - Тако забавно. 587 00:27:48,405 --> 00:27:50,494 - Мм. - Хеј, тата. 588 00:27:50,538 --> 00:27:51,713 - Да, душо. - Како си? 589 00:27:51,757 --> 00:27:53,149 Да, добро сам. 590 00:27:56,457 --> 00:27:58,807 Цици. Цици, ти не могу му то учинити. 591 00:27:58,851 --> 00:28:01,723 ста? Покушао је да убије себе, не могу да плачем због тога? 592 00:28:01,767 --> 00:28:03,072 Не! 593 00:28:03,116 --> 00:28:04,726 - Не. - У реду, можеш ли? 594 00:28:04,770 --> 00:28:08,338 Хм, ту су кола за желе овде. Видео сам колица са желеом. 595 00:28:08,382 --> 00:28:10,558 Могу ли да изађем већ овде? 596 00:28:10,601 --> 00:28:14,257 Да, ускоро, али ти не можете сами да одете кући. 597 00:28:14,301 --> 00:28:15,215 Алекс каже да би могао... 598 00:28:15,258 --> 00:28:16,956 Не желим да живим са Алексом. 599 00:28:16,999 --> 00:28:20,263 Да сам глув, можда, али да слушај како се свађа са... 600 00:28:20,307 --> 00:28:21,395 Шта, како се зове? 601 00:28:21,438 --> 00:28:22,613 - Ленние. - Да, они се боре, 602 00:28:22,657 --> 00:28:24,528 онда имати секс, свађај се, па имај секс. 603 00:28:24,572 --> 00:28:25,791 - Уф. - Не хвала. 604 00:28:25,834 --> 00:28:27,531 И слатка Цици. 605 00:28:27,575 --> 00:28:32,580 Она има 35 година и 14, благослови њено срце. 606 00:28:34,625 --> 00:28:36,062 Па дођи да живиш са мном. 607 00:28:36,105 --> 00:28:39,195 Живите у ЛА. не могу остави мајку тако. 608 00:28:39,239 --> 00:28:40,675 Мама би желела да одеш. 609 00:28:40,719 --> 00:28:42,633 Она је овде. ја сам овде. 610 00:28:44,026 --> 00:28:48,204 Идем на гробље три дана у недељи. То је то. 611 00:28:50,641 --> 00:28:54,863 Па, не можеш да живиш опет сам, тата. 612 00:28:54,907 --> 00:28:58,214 Узео си превише таблета и скоро да се ниси пробудио. 613 00:28:58,258 --> 00:29:01,087 Ти се смејеш и радиш своје срећан ирски лепрекон, 614 00:29:01,130 --> 00:29:03,959 али не можете то нам опет. 615 00:29:08,964 --> 00:29:12,663 Уморан сам, Јание. 616 00:29:14,143 --> 00:29:17,668 Знам, тата. Па дозволите нам да вам помогнемо. 617 00:29:20,280 --> 00:29:21,760 Бићу добро. 618 00:29:22,804 --> 00:29:24,284 добро сам. 619 00:29:25,198 --> 00:29:27,983 Хмм. 620 00:29:30,464 --> 00:29:31,857 Па, као, уради знаш народ 621 00:29:31,900 --> 00:29:33,206 који живе овде? - Не, мислиш да причам... 622 00:29:33,249 --> 00:29:34,598 Не причам ни са ким. 623 00:29:34,642 --> 00:29:36,426 - Ко је то? - Не знам. 624 00:29:36,470 --> 00:29:38,341 то је твоја кућа, нико ни не зна да сам овде. 625 00:29:38,385 --> 00:29:41,823 Изгледа као неко зна да си овде. 626 00:29:41,867 --> 00:29:43,869 Да, ок. У реду. 627 00:29:45,044 --> 00:29:47,350 - Алек! - Харисон! 628 00:29:47,394 --> 00:29:48,699 Погледај се. 629 00:29:48,743 --> 00:29:51,790 Волео бих да разговарамо више, морам да оперем косу. 630 00:29:55,010 --> 00:29:57,143 ста радис овде? 631 00:29:57,186 --> 00:30:00,146 Ух, имао сам посла и ух, помислио сам 632 00:30:00,189 --> 00:30:01,756 Остао бих дан или два. 633 00:30:01,800 --> 00:30:02,888 Нисам имао твој број, 634 00:30:02,931 --> 00:30:05,716 али ти си ми рекао где је Алекса живео, дакле. 635 00:30:06,892 --> 00:30:08,719 Могу ли те частити пићем? 636 00:30:09,720 --> 00:30:10,721 Да. 637 00:30:22,777 --> 00:30:24,431 Знао сам да ћеш доћи. 638 00:30:28,870 --> 00:30:30,567 Изволите. 639 00:30:30,611 --> 00:30:33,701 Хвала. 640 00:30:37,618 --> 00:30:42,492 Потпуно откривање, планирам да те пустим да победиш. 641 00:30:42,536 --> 00:30:45,191 Дакле, не желиш да се помериш више од једног или два 642 00:30:45,234 --> 00:30:47,584 ваших пешака у отвору. 643 00:30:47,628 --> 00:30:49,891 Онда чувајте свог краља. 644 00:30:49,935 --> 00:30:52,198 Могао би и да замакнеш свог краља. 645 00:30:53,460 --> 00:30:56,028 Ох, разговараћемо о томе да касније. 646 00:30:56,071 --> 00:30:57,290 Дакле, ух. 647 00:31:01,511 --> 00:31:03,600 Хмм! Занимљиво. 648 00:31:04,297 --> 00:31:06,081 свиђа ми се. 649 00:31:07,474 --> 00:31:10,520 Реци ми, ово лице јесте лепо кад се смеје, 650 00:31:10,564 --> 00:31:13,088 али не врло често се смејати. 651 00:31:13,132 --> 00:31:15,917 Хеј, кажеш ти, ти иди кући себи. 652 00:31:15,961 --> 00:31:19,921 Не, ух, мужу, деца, унуци? Ух. 653 00:31:22,619 --> 00:31:25,927 У реду. Хоћеш да почнем? 654 00:31:29,626 --> 00:31:30,671 Имао сам жену. 655 00:31:32,194 --> 00:31:34,980 Жена коју сам волео више од свега. 656 00:31:35,023 --> 00:31:38,548 Упознао сам је једне ноћи у бар од свих места. 657 00:31:38,592 --> 00:31:39,593 Био сам пијан. 658 00:31:40,899 --> 00:31:43,640 Прилично стандардно у тај пут у мом животу. 659 00:31:43,684 --> 00:31:48,167 Била је код овог Ирца место, Ницк'с, центар. 660 00:31:48,210 --> 00:31:49,820 И разговарао сам са њом, 661 00:31:49,864 --> 00:31:53,476 Мислио сам да сам смешан и шармантан, [смеје се] срећан. 662 00:31:53,520 --> 00:31:55,739 Само је тихо слушала. 663 00:31:55,783 --> 00:31:59,047 И када сам коначно затворио горе, само ме је погледала 664 00:31:59,091 --> 00:32:01,223 и питао зашто сам тако тужан. 665 00:32:02,181 --> 00:32:06,272 Ухватила ме је тако неспремног. Све је видела у мени. 666 00:32:06,315 --> 00:32:09,231 Нико никада није могао види ме таквог. 667 00:32:11,016 --> 00:32:12,234 Осим Јание. 668 00:32:13,844 --> 00:32:18,197 Пошто јој је мајка умрла, она је најближа. 669 00:32:28,903 --> 00:32:30,035 Имао сам сина. 670 00:32:38,739 --> 00:32:42,134 О мој Боже. Још увек је овде? 671 00:32:42,917 --> 00:32:44,484 Да. 672 00:32:48,096 --> 00:32:50,185 Вау. Када је био последњи пут када сте били овде? 673 00:32:50,229 --> 00:32:51,926 Ја, године. не знам. 674 00:32:51,970 --> 00:32:53,710 Мислим, не од мог родитељи продали кабину. 675 00:32:53,754 --> 00:32:56,061 - То је једноставно лудо. - Знаш? Није се променило. 676 00:32:57,540 --> 00:32:59,803 Хеј, децо, идите. Уживајте. 677 00:33:00,500 --> 00:33:01,501 У реду, шта да ти донесем? 678 00:33:01,544 --> 00:33:02,719 Хеј! 679 00:33:04,199 --> 00:33:05,548 Па, нека сам проклет! 680 00:33:05,592 --> 00:33:06,723 Како сте? 681 00:33:06,767 --> 00:33:08,029 - Добро. - Како си, Лиле? 682 00:33:08,073 --> 00:33:09,248 Не, био сам добар. Био сам стварно добар. 683 00:33:09,291 --> 00:33:10,945 - Да? - Леиненкугел, зар не? 684 00:33:10,989 --> 00:33:13,121 - У Риму. - Линија- хеј, хеј, хеј! 685 00:33:13,165 --> 00:33:14,949 Седи доле. Изнећу их одмах. 686 00:33:14,993 --> 00:33:16,037 Пиће је на мени. 687 00:33:16,081 --> 00:33:17,212 - Јеси ли сигуран? - У реду. 688 00:33:17,256 --> 00:33:18,518 - У реду. - Склони свој новац. 689 00:33:18,561 --> 00:33:19,432 Хајде. - У реду, хеј! 690 00:33:19,475 --> 00:33:20,433 - Хајде. - Хеј! 691 00:33:22,087 --> 00:33:24,872 Као, само је изгледао тако стар тада. 692 00:33:24,915 --> 00:33:26,656 Добро, зар не? 693 00:33:26,700 --> 00:33:27,744 Па, вероватно је био наших година. 694 00:33:27,788 --> 00:33:29,224 О, Боже, не говори ми то. 695 00:33:29,268 --> 00:33:30,138 Можда млађи. 696 00:33:30,182 --> 00:33:32,488 Надам се да не возиш. 697 00:33:32,532 --> 00:33:34,012 Не одлазиш одавде трезан. 698 00:33:34,055 --> 00:33:36,275 Прихватамо, ми прихвати изазов. 699 00:33:36,318 --> 00:33:37,319 - Да. - Живели. 700 00:33:37,363 --> 00:33:38,407 Живели! 701 00:33:39,278 --> 00:33:41,976 Рицхие. То је мој син. 702 00:33:42,803 --> 00:33:43,760 Хм. 703 00:33:46,024 --> 00:33:47,808 Био је стидљив као ја. 704 00:33:50,506 --> 00:33:52,465 Радио је у биоскопу. 705 00:33:52,508 --> 00:33:53,640 Хмм. 706 00:33:54,467 --> 00:33:56,382 Волео је филмовима. 707 00:33:57,426 --> 00:33:58,775 Видели све. 708 00:34:01,474 --> 00:34:04,825 И разговарали бисмо пре него што је отишао, 709 00:34:04,868 --> 00:34:07,306 и причати кад се вратио. 710 00:34:08,829 --> 00:34:11,745 Дакле, једног дана 711 00:34:15,096 --> 00:34:16,924 Само се нисам чуо с њим. 712 00:34:17,490 --> 00:34:18,969 Па сам га позвао. 713 00:34:20,884 --> 00:34:22,538 Ништа. 714 00:34:22,582 --> 00:34:24,888 Али нисам, нисам паничарила. 715 00:34:24,932 --> 00:34:28,762 Ујутру, када сам још увек нисам чуо за њега, 716 00:34:28,805 --> 00:34:32,896 Обукао сам се и сећам се 717 00:34:35,247 --> 00:34:38,424 стављање браон џемпера, 718 00:34:39,860 --> 00:34:40,991 и размишљање, 719 00:34:44,299 --> 00:34:46,910 "Ово ћу носити." 720 00:34:49,565 --> 00:34:51,350 Само сам имао осећај. 721 00:34:55,267 --> 00:34:56,616 па сам отишао тамо, 722 00:34:59,140 --> 00:35:02,361 а био је знак на врата од својих комшија. 723 00:35:03,884 --> 00:35:07,540 Писало је: „Ричијева породица, 724 00:35:10,108 --> 00:35:12,719 молимо вас да нас обавестите када је служба. 725 00:35:13,763 --> 00:35:16,157 Волели бисмо да будемо тамо." 726 00:35:16,201 --> 00:35:20,596 Претпостављам да полиција никада помислио да ме позове. 727 00:35:23,773 --> 00:35:26,124 Некада је јахао његов бицикл на посао. 728 00:35:27,473 --> 00:35:30,867 И сећам се да сам узимао утеха у томе 729 00:35:30,911 --> 00:35:33,827 јер је било сигурније. 730 00:35:36,612 --> 00:35:41,226 Погођен је аутом на путу 731 00:35:44,533 --> 00:35:46,970 а преминуо је у колима Хитне помоћи. 732 00:35:51,061 --> 00:35:53,238 И то је било то. 733 00:35:59,200 --> 00:36:01,071 Још увек имам његов пепео. 734 00:36:04,074 --> 00:36:05,206 Покушао сам. 735 00:36:08,078 --> 00:36:09,210 имам, 736 00:36:11,821 --> 00:36:12,822 али не могу. 737 00:36:18,915 --> 00:36:21,222 То је све што ми је остало од њега. 738 00:36:38,196 --> 00:36:40,589 Имали смо 17, вероватно ваше најбоље муштерије. 739 00:36:40,633 --> 00:36:42,461 Да, мислио сам ако ти ионако би пили, 740 00:36:42,504 --> 00:36:44,114 можете и пити овде. 741 00:36:44,158 --> 00:36:46,378 Ништа се неће догодити теби на мој сат. 742 00:36:46,421 --> 00:36:47,901 Имао сам на оку тебе. 743 00:36:47,944 --> 00:36:49,337 - Ах. - знаш, 744 00:36:49,381 --> 00:36:51,078 Увек сам мислио да си ти двоје би завршило заједно. 745 00:36:51,121 --> 00:36:52,166 Имаш ли децу? 746 00:36:54,603 --> 00:36:56,170 Да. Деца и све. 747 00:36:56,214 --> 00:36:58,346 Да? То је супер. 748 00:36:58,390 --> 00:37:03,133 Ево вас двоје сви сте одрасли горе са децом. 749 00:37:03,177 --> 00:37:05,484 Хеј, ух, имам нешто за тебе. 750 00:37:05,527 --> 00:37:07,181 Одмах се враћам. 751 00:37:08,226 --> 00:37:08,922 Не мислите он ће добити- 752 00:37:08,965 --> 00:37:10,010 Ја-ја. Ја, стварно- 753 00:37:10,053 --> 00:37:11,664 Он ће добити мале кобасице? 754 00:37:11,707 --> 00:37:13,187 Прилично сам уверен да јесте биће оне мале кобасице. 755 00:37:13,231 --> 00:37:14,188 Не, не можете, ја не могу. 756 00:37:14,232 --> 00:37:15,450 - ја- ја- - И ја сам- 757 00:37:15,494 --> 00:37:16,799 - Дефинитивно не могу. - Не могу то да једем. 758 00:37:16,843 --> 00:37:18,148 пре 20 година, можда, Могао бих то да поднесем, 759 00:37:18,192 --> 00:37:19,454 али није. 760 00:37:20,890 --> 00:37:21,804 ста? - Шта? 761 00:37:21,848 --> 00:37:22,805 Није лоше, а? 762 00:37:22,849 --> 00:37:24,067 - Ах! - Хајде. Хајде. 763 00:37:24,111 --> 00:37:25,634 Не могу да верујем да се сећаш. 764 00:37:25,678 --> 00:37:28,637 сећам се све. Хајде сада. 765 00:37:28,681 --> 00:37:30,335 Погледај се! Мм-хмм. 766 00:37:31,510 --> 00:37:32,685 Уђи сада. 767 00:37:32,728 --> 00:37:34,077 Престар сам да бих био радећи ово, друже. 768 00:37:34,121 --> 00:37:35,992 И она је, такође је млад за мене. Само напред. 769 00:37:36,036 --> 00:37:37,080 ♪ Дакле 770 00:37:37,124 --> 00:37:40,170 ♪ Лепо значи ти 771 00:37:40,214 --> 00:37:41,868 ♪ Твоја прелепа душа 772 00:37:42,956 --> 00:37:45,306 ♪ Сјаји као злато 773 00:37:45,350 --> 00:37:47,482 ♪ Ти си ох 774 00:37:47,526 --> 00:37:49,745 ♪ Прелепа си 775 00:37:51,225 --> 00:37:53,836 ♪ Твој смех је латице на тратинчици ♪ 776 00:37:53,880 --> 00:37:56,535 ♪ Твоје очи показују мудрост као стари храст ♪ 777 00:37:56,578 --> 00:37:59,189 ♪ И твој осмех 778 00:37:59,233 --> 00:38:02,497 ♪ И кад се смешиш 779 00:38:02,541 --> 00:38:05,326 ♪ Шаље све жеље до звезда изнад ♪ 780 00:38:05,370 --> 00:38:10,331 ♪ Натерати више људи да падне заљубљен као први пут ♪ 781 00:38:11,114 --> 00:38:13,639 ♪ Изнова и изнова 782 00:38:13,682 --> 00:38:16,555 ♪ Прелепа си 783 00:38:16,598 --> 00:38:19,384 ♪ Прелепа си, душо 784 00:38:19,427 --> 00:38:24,345 ♪ Пуни сте лепе ствари ♪ 785 00:38:25,259 --> 00:38:27,870 ♪ Ваше прелепе душе 786 00:38:27,914 --> 00:38:28,871 ♪ Сјај као злато 787 00:38:30,569 --> 00:38:32,179 ♪ Ти си 788 00:38:34,442 --> 00:38:37,967 Колико пута мислите наишли смо на овај пут? 789 00:38:38,011 --> 00:38:39,142 Могао бих то да урадим у сну. 790 00:38:39,186 --> 00:38:42,189 Могао бих то да урадим пијан у сну. 791 00:38:42,232 --> 00:38:43,669 То је једна од ствари које ја увек се сећао о нама. 792 00:38:43,712 --> 00:38:46,019 Били смо другари, знаш, као, 793 00:38:46,062 --> 00:38:47,586 Мислим, били смо заљубљени, 794 00:38:47,629 --> 00:38:50,371 али као, био си тако кул и смешан, 795 00:38:50,415 --> 00:38:52,025 и само смо радили ствари заједно као пријатељи. 796 00:38:52,068 --> 00:38:53,505 Никад то више нисам имао. 797 00:38:53,548 --> 00:38:55,202 Хмм. 798 00:38:55,245 --> 00:38:59,249 Ох. 799 00:38:59,293 --> 00:39:01,034 Мислио сам да си рекао твоји родитељи су га продали. 800 00:39:01,077 --> 00:39:02,078 Јесу. 801 00:39:12,785 --> 00:39:16,223 Вау, изгледа потпуно исто. 802 00:39:16,658 --> 00:39:17,659 Знам. 803 00:39:23,970 --> 00:39:26,189 Ово ће бити прави тест. 804 00:39:34,763 --> 00:39:36,156 - О мој Боже. - Вау. 805 00:39:38,854 --> 00:39:40,552 У реду. 806 00:39:45,339 --> 00:39:46,688 Ох! 807 00:39:46,732 --> 00:39:47,863 Шта, ох! 808 00:39:49,038 --> 00:39:53,216 Ох, ох, не. То не може бити у реду да се пије. 809 00:39:53,521 --> 00:39:56,306 Од тада седи овде имали смо 18 година. 810 00:39:56,350 --> 00:39:58,091 Хајде да пробамо. Ох. 811 00:39:59,309 --> 00:40:03,966 У реду. Идемо. 812 00:40:04,010 --> 00:40:05,403 - Добро. - У реду. 813 00:40:13,454 --> 00:40:16,239 то је добро. Заиста је добро. 814 00:40:16,283 --> 00:40:20,200 Мислим, то, то чудно има добар укус. 815 00:40:20,243 --> 00:40:21,157 - Хм. - Не? 816 00:40:21,201 --> 00:40:22,463 не знам. 817 00:40:23,856 --> 00:40:27,773 Видите ли ово? Погледај ову кутију ватромета. 818 00:40:28,600 --> 00:40:29,949 Погледај ово. 819 00:40:29,992 --> 00:40:31,211 Ох-ох. 820 00:40:31,254 --> 00:40:32,778 Да ли имате утакмицу? 821 00:40:33,735 --> 00:40:38,000 Ово ће те разнети, 822 00:40:39,480 --> 00:40:42,135 ако и није као стар и не пада. 823 00:40:42,178 --> 00:40:45,051 Али имам наде. 824 00:40:46,922 --> 00:40:48,794 Ох! Да ли је прошло? 825 00:40:49,751 --> 00:40:51,492 Не, није. 826 00:40:51,536 --> 00:40:55,409 Хајде. Хајде, душо. 827 00:40:56,497 --> 00:40:57,542 Хајде. 828 00:40:58,717 --> 00:40:59,674 Не! 829 00:40:59,718 --> 00:41:02,503 Не! То је биста. 830 00:41:03,635 --> 00:41:06,028 То се неће десити. 831 00:41:06,072 --> 00:41:07,552 Стварно си ставио своје ипак најбољи напор. 832 00:41:07,595 --> 00:41:11,120 Каква глупост. 833 00:41:12,557 --> 00:41:16,212 Схваташ Лајл мисли да смо венчани 834 00:41:16,256 --> 00:41:19,041 једни другима, зар не? 835 00:41:19,085 --> 00:41:21,522 Мислим, изгледао је тако срећно. 836 00:41:21,566 --> 00:41:23,568 Само, нисам могао да га исправим. 837 00:41:23,611 --> 00:41:25,483 Да. 838 00:41:25,526 --> 00:41:27,310 - Ох! - О мој Боже. 839 00:41:28,616 --> 00:41:29,878 Успео си. 840 00:41:40,585 --> 00:41:42,500 Па зашто нисмо? 841 00:41:42,543 --> 00:41:44,023 Зашто нисмо шта? 842 00:41:44,066 --> 00:41:46,068 У браку једно са другим? 843 00:41:47,287 --> 00:41:49,768 Да, не могу престани да се питам. 844 00:41:49,811 --> 00:41:54,729 Само сам се питао да ли имаш добар одговор, јер ја не. 845 00:42:17,622 --> 00:42:19,232 Ти курво. 846 00:42:21,626 --> 00:42:24,585 Ништа догодило. ОК? 847 00:42:24,629 --> 00:42:25,847 Било је то путовање низ траку сјећања. 848 00:42:25,891 --> 00:42:27,153 3:00 ујутру је. 849 00:42:27,196 --> 00:42:29,764 И ништа се није десило. ОК? 850 00:42:29,808 --> 00:42:32,462 Волим те, Ј, немој упропасти свој живот. 851 00:42:34,508 --> 00:42:37,206 Не могу да верујем да јесмо потврђујући ову чудност. 852 00:42:37,250 --> 00:42:39,426 Да, па, она је чудна, али она је наша сестра. 853 00:42:39,469 --> 00:42:40,862 Не можемо бити тотални говнари. 854 00:42:40,906 --> 00:42:42,777 Јесмо ли заиста говнари ако ово не опростимо? 855 00:42:42,821 --> 00:42:44,300 Мислим, она зове њима њена краљевска породица. 856 00:42:44,344 --> 00:42:46,085 Добро сутра, моје даме. 857 00:42:50,655 --> 00:42:55,573 Даме и господо, ја, Титан северног ветра, 858 00:42:55,616 --> 00:42:59,751 доћи к вама данас као а члан краљевских дворова. 859 00:42:59,794 --> 00:43:02,971 Окупљамо се овде да крунисати нову краљицу. 860 00:43:03,015 --> 00:43:07,585 И опраштамо се са нашим иде краљица Цици Келли. 861 00:43:13,678 --> 00:43:16,768 А данас она прелази на круну 862 00:43:16,811 --> 00:43:21,511 нашој следећој краљици, Анастасије из Екселсијера. 863 00:43:23,339 --> 00:43:25,080 У реду. 864 00:43:29,389 --> 00:43:32,044 Краљица Цици ће пренеси њену круну, 865 00:43:32,087 --> 00:43:36,439 али не без подршке од две лепе девојке. 866 00:43:36,483 --> 00:43:38,006 Ова ствар је врућа. 867 00:43:38,050 --> 00:43:41,749 Маиденс Јане и Алек, молим приближи се краљевској позорници! 868 00:43:47,189 --> 00:43:52,064 Могу ли сестре краљице Цици, Јане и Алекс, да приђеш бини? 869 00:43:53,239 --> 00:43:54,588 Ох срање. 870 00:43:54,632 --> 00:43:56,024 - Шта? Шта, шта, шта? - Чекају нас. 871 00:43:56,068 --> 00:43:56,982 Ох! 872 00:44:08,471 --> 00:44:10,125 Молим те клекни. 873 00:44:10,169 --> 00:44:11,823 - Извини, шта је то? - Шта? 874 00:44:11,866 --> 00:44:13,694 Молим те клекни. 875 00:44:13,738 --> 00:44:15,000 - Као, тачно... - Тамо? 876 00:44:15,043 --> 00:44:15,957 - Хожемо ли, одмах. - Тачно, на кон- 877 00:44:16,001 --> 00:44:16,697 - У реду. - На бетону, 878 00:44:16,741 --> 00:44:17,567 То је? У реду. 879 00:44:17,611 --> 00:44:18,351 - Идемо. - У реду. 880 00:44:18,394 --> 00:44:19,874 И наклони се. 881 00:44:19,918 --> 00:44:21,267 Стварно се трудим, друже. 882 00:44:21,310 --> 00:44:22,616 Стварно гура. 883 00:44:22,660 --> 00:44:23,922 у реду је. Само ићи ћу с тим. 884 00:44:23,965 --> 00:44:27,534 Цици Келли, краљица Снег, иступи. 885 00:44:30,755 --> 00:44:34,454 И хоће ли наша нова краљица, Анастасија од Екселсијера, 886 00:44:34,497 --> 00:44:37,109 молим те иступи напред? 887 00:44:37,152 --> 00:44:38,980 Ово је права част. 888 00:44:39,024 --> 00:44:42,462 Понизан сам да претпоставим улога твоје краљице. 889 00:44:42,505 --> 00:44:47,206 И Цици, иако ћеш само буди опет обичан, 890 00:44:47,249 --> 00:44:50,078 увек ћеш бити краљица у мојим очима. 891 00:44:56,302 --> 00:44:59,131 Овим преносим часна круна. 892 00:44:59,174 --> 00:45:00,132 Чекај! 893 00:45:00,175 --> 00:45:01,394 Ох Боже! 894 00:45:01,437 --> 00:45:04,310 Твоје краљевство има направио озбиљну грешку. 895 00:45:04,353 --> 00:45:06,094 Она не би требало да буде краљица. 896 00:45:06,138 --> 00:45:07,487 То бих требао бити ја. - Да, ја- 897 00:45:07,530 --> 00:45:08,314 краљица Ци- - Она- 898 00:45:08,357 --> 00:45:09,271 Дај, дај. 899 00:45:09,315 --> 00:45:10,403 - Не. - Дај ми то. 900 00:45:10,446 --> 00:45:11,578 Сад, весело весељаци, весело рев- 901 00:45:11,621 --> 00:45:12,622 - Дај! - Весели весељаци! 902 00:45:14,059 --> 00:45:14,973 - Не! Не! - Дај ми то! 903 00:45:15,016 --> 00:45:16,496 - Хеј! - Хало? 904 00:45:16,539 --> 00:45:19,368 Весели весељаци, весели весељаци, да останемо мирни. 905 00:45:19,412 --> 00:45:20,587 Ох да. Хеј, како си? 906 00:45:20,630 --> 00:45:21,414 - Дај ми то! - Останите мирни! 907 00:45:21,457 --> 00:45:22,502 ја сам краљица. 908 00:45:24,286 --> 00:45:25,548 Знаш шта? Није добро време. 909 00:45:25,592 --> 00:45:26,854 Ок, то је то. 910 00:45:26,898 --> 00:45:28,769 Хоћеш да удариш неко? Ти ме удариш. 911 00:45:28,813 --> 00:45:29,770 идемо. 912 00:45:29,814 --> 00:45:30,815 Алекс, не мораш да добијеш... 913 00:45:30,858 --> 00:45:31,598 Пробај. 914 00:45:31,641 --> 00:45:32,555 Хајде, пробај. 915 00:45:32,599 --> 00:45:34,122 Даме, молим! Не, даме! 916 00:45:39,345 --> 00:45:42,783 Заиста ми је жао због тога. То ми је заиста успело. 917 00:45:42,827 --> 00:45:44,742 Још увек стварно желим удари те у лице. 918 00:45:44,785 --> 00:45:45,655 И вратили смо се. 919 00:45:45,699 --> 00:45:46,613 - Ха! - У реду, 920 00:45:46,656 --> 00:45:47,570 мало много, мало много. 921 00:45:51,313 --> 00:45:53,141 О мој Боже, шта се дешава? 922 00:45:53,185 --> 00:45:56,666 Рекао сам, идемо! 923 00:46:07,765 --> 00:46:09,810 - Моја дамо. - Хвала. 924 00:46:09,854 --> 00:46:11,159 Хмм. 925 00:46:11,203 --> 00:46:12,378 Па, прилично сам сигуран то се никада није десило 926 00:46:12,421 --> 00:46:14,032 на церемонији крунисања пре. 927 00:46:14,075 --> 00:46:16,774 Да. Па ти момци су луди. 928 00:46:16,817 --> 00:46:20,168 Мислим, ти си луд, али ти! 929 00:46:20,212 --> 00:46:23,041 Знате, за богату домаћицу, ти си прилично несташан. 930 00:46:23,084 --> 00:46:25,304 Не качи се са мојим сестрама. Спустићу те доле. 931 00:46:26,522 --> 00:46:27,306 Па, управо смо направили цела та ствар 932 00:46:27,349 --> 00:46:28,394 много занимљивије. 933 00:46:28,437 --> 00:46:29,395 То можемо рећи. - 100%. 934 00:46:29,438 --> 00:46:31,353 - Тачно? - 100%. 935 00:46:31,397 --> 00:46:33,442 Цици, морам да те питам нешто. 936 00:46:33,486 --> 00:46:36,010 Зашто? Зашто баш Рен сајам? 937 00:46:36,054 --> 00:46:38,186 Мислим, увек си било је стварно чудно, 938 00:46:38,230 --> 00:46:40,188 али ово је изнад свега. 939 00:46:41,668 --> 00:46:42,887 Истина? 940 00:46:42,930 --> 00:46:45,367 Не, ја бих товар од срања, хвала. 941 00:46:45,411 --> 00:46:48,370 имао сам 33 године. 942 00:46:48,414 --> 00:46:50,720 Радио сам у овоме усран посао у кабини који сам мрзео, 943 00:46:50,764 --> 00:46:53,723 Био сам самац и депресиван и само сам мислио, 944 00:46:53,767 --> 00:46:54,942 "Треба ми нешто." 945 00:46:54,986 --> 00:46:56,988 Знаш? „Треба ми нешто што је моје." 946 00:46:57,031 --> 00:46:58,685 Мислим, ви момци. 947 00:46:58,728 --> 00:47:00,252 Алек, могао би бити добијање развода 948 00:47:00,295 --> 00:47:01,862 и добијање отказа и ти би ипак отишао 949 00:47:01,906 --> 00:47:04,169 као да имаш савршен живот. 950 00:47:04,212 --> 00:47:06,649 Имате своја срања заједно више од било кога кога познајем. 951 00:47:06,693 --> 00:47:10,305 И Јание, имаш Цал. Имате двоје невероватне деце. 952 00:47:10,349 --> 00:47:12,003 Ти живиш ово занимљив живот, 953 00:47:12,046 --> 00:47:14,048 јурећи тачно шта желиш да урадиш. 954 00:47:14,092 --> 00:47:16,790 И само сам мислио, „Шта ја то радим? 955 00:47:16,834 --> 00:47:20,881 Барем са овим што имам људи, имам поштовање. 956 00:47:22,361 --> 00:47:26,408 Можда мислите да јесу губитници, али ме воле. 957 00:47:26,452 --> 00:47:30,021 Знаш, дају ми нешто за шта се треба држати. 958 00:47:31,326 --> 00:47:33,894 ♪ По сунчаном дану 959 00:47:33,938 --> 00:47:34,982 Заиста мислио хтели сте да кажете 960 00:47:35,026 --> 00:47:36,505 само волиш одећу. 961 00:47:38,203 --> 00:47:39,291 Допада ми се одећа. 962 00:47:39,334 --> 00:47:40,248 тако ми је драго 963 00:47:40,292 --> 00:47:41,641 ти си нас спојио. 964 00:47:41,684 --> 00:47:42,947 Мислим, ово није мирише на сто година 965 00:47:42,990 --> 00:47:44,122 телесног мириса уопште. 966 00:47:44,165 --> 00:47:45,471 Не. Да, сјајни су. 967 00:47:45,514 --> 00:47:46,689 - Заиста лепо. - Стварно су сјајни. 968 00:47:46,733 --> 00:47:48,387 Види, увек сам била беба. 969 00:47:48,430 --> 00:47:50,563 Вас двоје сте некако тежак чин за следити. 970 00:47:50,606 --> 00:47:52,739 Боже, па, немој прати мој чин. 971 00:47:52,782 --> 00:47:54,610 Не радим много било чега, зар не? 972 00:47:54,654 --> 00:47:56,177 Срање. 973 00:47:56,221 --> 00:47:58,440 Ок, уместо да радим и живи сан 974 00:47:58,484 --> 00:48:01,530 као глумица, радим лооп групу. 975 00:48:01,574 --> 00:48:03,881 Ја сам позадина бука за друге људе 976 00:48:03,924 --> 00:48:05,360 који су то заиста успели. 977 00:48:05,404 --> 00:48:07,188 Мој муж није спреман да одустане од свог сна, 978 00:48:07,232 --> 00:48:09,756 што значи да немам избор него да се појави 979 00:48:09,799 --> 00:48:12,541 и загледај мој неуспех директно у лице, 980 00:48:12,585 --> 00:48:15,762 што је срање. 981 00:48:15,805 --> 00:48:18,765 Цици, имаш широку отворено поље за игру. 982 00:48:18,808 --> 00:48:20,767 Не знаш ко ти ћеш се удати. 983 00:48:20,810 --> 00:48:22,595 Не знаш шта је догодиће се следеће. 984 00:48:22,638 --> 00:48:25,119 Не знаш како филм ће се завршити, зар не? 985 00:48:25,815 --> 00:48:28,122 И мислим, понекад мало је тешко 986 00:48:28,166 --> 00:48:30,864 имати све питања одговорена. 987 00:48:34,607 --> 00:48:35,564 Вау. 988 00:48:36,783 --> 00:48:40,308 Ово је заиста незгодно, јер мој живот 989 00:48:40,352 --> 00:48:42,397 је прилично савршен и ти момци ме чине да се осећам 990 00:48:42,441 --> 00:48:43,790 заиста крив за то. 991 00:48:43,833 --> 00:48:46,358 У реду. 992 00:48:46,401 --> 00:48:47,968 Ипак јесте озбиљно. 993 00:48:48,012 --> 00:48:50,492 Момци се построје да падну заљубљен у тебе. 994 00:48:50,536 --> 00:48:52,146 Ти си највише самоуверена особа коју познајем. 995 00:48:52,190 --> 00:48:54,540 Због чега сте под стресом? 996 00:48:57,717 --> 00:49:01,808 Па, мм, три касније бракови, 997 00:49:03,244 --> 00:49:05,899 Имала сам четири побачаја, 998 00:49:05,943 --> 00:49:07,857 10 рунди оплодње, 999 00:49:07,901 --> 00:49:09,947 пет рунди ин витро, 1000 00:49:09,990 --> 00:49:11,731 безброј снимака, тестова крви, 1001 00:49:11,774 --> 00:49:15,996 сузе, два развода, и званично имам 1002 00:49:18,042 --> 00:49:19,043 ги- одустао. 1003 00:49:24,352 --> 00:49:25,527 ста? 1004 00:49:25,571 --> 00:49:28,182 Било је једноставно, било је лакше 1005 00:49:28,226 --> 00:49:29,444 да кажем да их не желим 1006 00:49:29,488 --> 00:49:31,577 него да се осећате лоше 1007 00:49:31,620 --> 00:49:33,709 јер их је тако лако. 1008 00:49:40,020 --> 00:49:44,590 Ја сам тврд. Мислим, то, то је оно што најбоље радим. 1009 00:49:46,940 --> 00:49:49,073 Вау, никад те нисам видео плакати пре. Ово је тако чудно. 1010 00:49:49,116 --> 00:49:51,205 - Хеј! - О мој Боже. 1011 00:49:51,249 --> 00:49:52,337 Тако ми је жао. 1012 00:49:52,380 --> 00:49:54,034 - Да. - Не, зар не, 1013 00:49:54,078 --> 00:49:55,122 они заправо неће испасти. 1014 00:49:55,166 --> 00:49:56,428 Они ће само некако се врати унутра 1015 00:49:56,471 --> 00:49:58,647 и вероватно ћу пишки их касније. 1016 00:49:58,691 --> 00:50:00,040 То је довољно. 1017 00:50:00,084 --> 00:50:02,216 Емоционални прозор је затворен за посао. 1018 00:50:02,260 --> 00:50:03,391 Спавам са Титаном. 1019 00:50:03,435 --> 00:50:05,089 Брзо окретање, брзо окретање. 1020 00:50:05,132 --> 00:50:06,220 Заиста брзо окретање. - Шта? 1021 00:50:06,264 --> 00:50:07,526 - У реду. - Принц северног ветра. 1022 00:50:07,569 --> 00:50:08,744 Тип кога сам управо ударио? 1023 00:50:08,788 --> 00:50:10,572 - Мм-хмм. - Чекај, чекај. 1024 00:50:10,616 --> 00:50:11,921 није ли он твој- - Брате. 1025 00:50:11,965 --> 00:50:13,097 - Брате. - Мм-хмм. 1026 00:50:13,140 --> 00:50:14,315 Дакле, то је неко болесно срање. 1027 00:50:14,359 --> 00:50:15,664 У реду. - Знаш. 1028 00:50:15,708 --> 00:50:18,058 Сачекај. Били смо тачно у нивоу очију- 1029 00:50:18,102 --> 00:50:19,625 - Ох, били смо. - Са, знаш. 1030 00:50:19,668 --> 00:50:20,756 - Тамо унутра. - Знаш? 1031 00:50:20,800 --> 00:50:22,193 Па сте га упознали? 1032 00:50:22,236 --> 00:50:24,412 Краљ северног ветра рукује моћним мачем. 1033 00:50:24,456 --> 00:50:25,718 Мм-хмм. 1034 00:50:25,761 --> 00:50:26,936 То је, он има много се дешава тамо доле. 1035 00:50:26,980 --> 00:50:28,547 Знаш шта? То моћни мач. 1036 00:50:28,590 --> 00:50:29,983 - Најмоћнији! - Девојко! 1037 00:50:30,027 --> 00:50:30,984 Најмоћнији. 1038 00:50:37,860 --> 00:50:39,819 - Хвала ти драга. - Нема на чему. 1039 00:50:39,862 --> 00:50:41,081 Здраво, тата. 1040 00:50:41,125 --> 00:50:42,300 Ох, ево моје девојке. 1041 00:50:42,343 --> 00:50:43,257 Како се осећаш? 1042 00:50:43,301 --> 00:50:44,258 Осећам се добро. 1043 00:50:44,302 --> 00:50:46,130 - Да? - Да. 1044 00:50:46,173 --> 00:50:48,219 Ја, ух, ја само разговарао са децом. 1045 00:50:48,262 --> 00:50:50,656 Мац жели да ти кажем да је убацио без ударца. 1046 00:50:50,699 --> 00:50:53,093 Ох! Па, поведи га са собом ти следећи пут, хоћеш ли? 1047 00:50:53,137 --> 00:50:54,225 хоћу. 1048 00:50:55,487 --> 00:50:59,273 Хеј, ух, ти ћеш бити у реду са Алексом? 1049 00:50:59,317 --> 00:51:00,318 Да ли би био? 1050 00:51:00,361 --> 00:51:03,538 бр. 1051 00:51:03,582 --> 00:51:05,366 Да, бићу добро. 1052 00:51:05,410 --> 00:51:08,804 Дакле, ум, Алек ми каже видео си Харисона? 1053 00:51:08,848 --> 00:51:10,067 Боже, она има велика уста. 1054 00:51:10,110 --> 00:51:12,678 Ух, да, видео сам Харисона. 1055 00:51:12,721 --> 00:51:13,809 Мм-хмм? 1056 00:51:15,246 --> 00:51:16,464 И то је то. 1057 00:51:16,508 --> 00:51:19,728 Видео сам га. Да, он изгледа одлично, и... 1058 00:51:20,816 --> 00:51:22,818 ста? 1059 00:51:22,862 --> 00:51:24,255 - Ништа! - ја- 1060 00:51:24,298 --> 00:51:25,299 Могу ли прекинути? 1061 00:51:25,343 --> 00:51:26,779 - Хух! - Имам твој ручак. 1062 00:51:26,822 --> 00:51:28,476 Ах, Кетрин и Ја сам у муци 1063 00:51:28,520 --> 00:51:30,783 шаховске првенствене утакмице. 1064 00:51:30,826 --> 00:51:33,612 Ја сам јој дозволио победим док не схватим 1065 00:51:33,655 --> 00:51:36,136 само је побеђивала, дозволио сам јој или не. 1066 00:51:36,180 --> 00:51:40,445 Дакле, сада играм на победу. 1067 00:51:42,882 --> 00:51:44,318 Оох, опет си носио љубичасту. 1068 00:51:44,362 --> 00:51:46,146 Рекао сам јој да је љубичаста њена боја. 1069 00:51:46,190 --> 00:51:49,236 Љубичасти пилинг, веома гламурозно. 1070 00:51:49,280 --> 00:51:51,151 равиоли од сира, 1071 00:51:51,195 --> 00:51:53,153 грашак и желе. - Мм! 1072 00:51:57,070 --> 00:51:58,115 Уф. 1073 00:51:58,593 --> 00:51:59,768 Укусно. 1074 00:52:00,900 --> 00:52:02,771 Хвала. - Добродошли. 1075 00:52:02,815 --> 00:52:04,599 Није тако укусно као колачићи 1076 00:52:04,643 --> 00:52:06,384 направила ме од нуле. 1077 00:52:06,427 --> 00:52:09,038 Прелепо, и пече. Шта још хоћеш? 1078 00:52:09,082 --> 00:52:12,999 Ох, Јацк! Пусти ме да узмем твоје лекове. 1079 00:52:13,042 --> 00:52:16,263 Ах, она је, ух. 1080 00:52:16,307 --> 00:52:18,135 Лепо, а пече? 1081 00:52:18,178 --> 00:52:21,660 Јесмо ли ми, [смеје се] били сте ви рећи ће ми о овоме, 1082 00:52:21,703 --> 00:52:23,879 или ме пусти да схватим? 1083 00:52:23,923 --> 00:52:25,490 Свиђа ми се. шта да кажем? 1084 00:52:26,795 --> 00:52:27,883 Осам година откако је мама умрла, 1085 00:52:27,927 --> 00:52:29,363 Никада нисам толико сам те видео 1086 00:52:29,407 --> 00:52:31,365 као шишмиш трепавица код друге жене. 1087 00:52:31,409 --> 00:52:33,933 Мм, сад знаш ја прво воли своју мајку, 1088 00:52:33,976 --> 00:52:35,064 више од свега. 1089 00:52:35,108 --> 00:52:36,153 Не, не. Тата, јесу шалиш ме? 1090 00:52:36,196 --> 00:52:37,893 Ја сам екстатичан. ја сам одушевљена. 1091 00:52:37,937 --> 00:52:40,548 Не желим да то урадиш буди сам, недостаје ми мама. 1092 00:52:40,592 --> 00:52:41,723 Желим да будеш срећан. 1093 00:52:41,767 --> 00:52:44,639 Мислим, ти, ти заслужују да буду срећни. 1094 00:52:44,683 --> 00:52:46,859 Па, лепе медицинске сестре на страну, 1095 00:52:46,902 --> 00:52:48,208 мораш ме извући одавде. 1096 00:52:48,252 --> 00:52:50,993 Ово, ово је биће моја смрт. 1097 00:52:51,037 --> 00:52:53,387 Желиш да пробаш. 1098 00:52:53,431 --> 00:52:54,475 - Не, добро сам. - Хајде. 1099 00:52:54,519 --> 00:52:55,520 Добро сам, хвала. 1100 00:52:58,436 --> 00:53:00,002 Кажем ти, он је запањен. 1101 00:53:00,046 --> 00:53:01,047 Само, ја то не купујем. 1102 00:53:01,090 --> 00:53:02,527 Па, купи га. 1103 00:53:02,570 --> 00:53:04,485 Јер су као пар ускочених ученика 7. разреда, 1104 00:53:04,529 --> 00:53:07,358 сав вртоглав и кикот. 1105 00:53:07,401 --> 00:53:09,229 Па, прилично је слатко. 1106 00:53:09,273 --> 00:53:12,667 Није ли ипак било чудно видети га са неким другим? 1107 00:53:12,711 --> 00:53:13,712 Мм. 1108 00:53:15,409 --> 00:53:16,802 бр. 1109 00:53:16,845 --> 00:53:20,109 Знаш? Мислим, мамина нема већ осам година. 1110 00:53:20,153 --> 00:53:23,112 Мислим да заслужује неко попут ње. 1111 00:53:23,156 --> 00:53:24,505 Па, да. 1112 00:53:24,549 --> 00:53:26,246 Не, не. Не, не, ја имати рани лет. 1113 00:53:26,290 --> 00:53:27,421 - Да. - Не могу, не могу... 1114 00:53:27,465 --> 00:53:29,945 Да. Не, ти треба само да се пресели овамо. 1115 00:53:29,989 --> 00:53:32,209 Све је боље када сте овде. 1116 00:53:32,252 --> 00:53:35,777 Мислим, то је, то је агресивно изливање. 1117 00:53:35,821 --> 00:53:37,214 Хм! 1118 00:53:46,310 --> 00:53:47,311 Хеј. 1119 00:53:48,616 --> 00:53:51,271 идем кући, Хтео сам да пожелим лаку ноћ. 1120 00:53:52,490 --> 00:53:53,839 Седи са мном. 1121 00:53:53,882 --> 00:53:55,493 Прошло је време за спавање. 1122 00:53:55,536 --> 00:53:58,713 Имам 75 година. немам времена за спавање. 1123 00:53:58,757 --> 00:54:00,324 У реду. 1124 00:54:00,367 --> 00:54:01,803 Да. 1125 00:54:07,505 --> 00:54:11,291 Реци ми најбољу успомену имаш са Ричијем, 1126 00:54:12,466 --> 00:54:14,816 од свих, реци ми најбоље. 1127 00:54:14,860 --> 00:54:15,861 Хмм. 1128 00:54:18,342 --> 00:54:20,866 Када је Ричијев отац отишао, 1129 00:54:21,606 --> 00:54:24,652 ми, хм, били смо тесни са новцем. 1130 00:54:24,696 --> 00:54:26,567 И тако, за његову диплому, 1131 00:54:26,611 --> 00:54:29,266 Уштедео сам толико новац колико сам могао, 1132 00:54:29,309 --> 00:54:31,180 и узео га на а путовање у Калифорнију. 1133 00:54:31,224 --> 00:54:33,705 - Мм! - Увек је желео да иде. 1134 00:54:33,748 --> 00:54:38,623 Па сам изнајмио кабриолет и почели смо у Сан Франциску 1135 00:54:38,666 --> 00:54:42,540 и возио целим путем низ обалу заједно. 1136 00:54:42,583 --> 00:54:44,629 Било је прелепо. 1137 00:54:44,672 --> 00:54:47,066 Назубљене литице са погледом на океан, 1138 00:54:47,109 --> 00:54:50,374 и осећаш се као да можеш само склизне са пута 1139 00:54:50,417 --> 00:54:51,592 и отићи заувек. 1140 00:54:51,636 --> 00:54:52,854 Мислим, било је застрашујуће. 1141 00:54:52,898 --> 00:54:56,118 било је застрашујуће, али узбудљиво. 1142 00:54:58,251 --> 00:55:01,298 И сећам се Ричија, возио је, 1143 00:55:02,299 --> 00:55:05,954 и имао је овај велики осмех 1144 00:55:06,520 --> 00:55:07,826 на његовом лицу. 1145 00:55:08,392 --> 00:55:11,612 И сећам се гледајући у небо 1146 00:55:11,656 --> 00:55:14,354 а сунце је било обасјава нас, 1147 00:55:14,398 --> 00:55:17,401 и по први пут, 1148 00:55:18,837 --> 00:55:22,449 Осећао сам се као све ће бити у реду. 1149 00:55:22,493 --> 00:55:26,845 Хм, били смо заиста, заиста срећни 1150 00:55:26,888 --> 00:55:28,542 у том тренутку. 1151 00:55:28,586 --> 00:55:29,630 Мм. 1152 00:55:31,066 --> 00:55:32,372 Мооцх овер. 1153 00:55:34,983 --> 00:55:39,684 Дакле, излазим овде за неколико дана. 1154 00:55:41,120 --> 00:55:45,559 А шта кажеш, ти а ја идем на те литице? 1155 00:55:45,603 --> 00:55:49,346 Изнајмљујемо кабриолет и ослободили смо Ричија. 1156 00:55:50,869 --> 00:55:52,218 Ослободили смо вас. 1157 00:55:53,785 --> 00:55:56,918 Мислим, ти и ја смо видели доста туге, зар не? 1158 00:56:21,290 --> 00:56:22,988 Знаш да јесмо одрасли сада, зар не? 1159 00:56:23,031 --> 00:56:24,729 Могао би само да одеш до улазних врата. 1160 00:56:24,772 --> 00:56:26,992 Са Алексом који чува то? Не, хвала. 1161 00:56:29,168 --> 00:56:30,735 Одлазиш сутра, зар не? 1162 00:56:33,433 --> 00:56:34,869 У случају да прође још 20 година, 1163 00:56:34,913 --> 00:56:36,567 Морао сам да се поздравим како треба. 1164 00:56:38,873 --> 00:56:40,440 Хајде! 1165 00:56:40,484 --> 00:56:43,356 У реду. 1166 00:56:47,142 --> 00:56:48,709 Шта, ти мене киднапујеш? 1167 00:56:48,753 --> 00:56:50,624 Па, више сам размишљао мало коктела за врата пртљажника, 1168 00:56:50,668 --> 00:56:52,452 али сам отворен за идеја о отмици. 1169 00:56:53,497 --> 00:56:55,455 Седи тамо. 1170 00:56:55,499 --> 00:56:57,152 Ох, шта је ово? 1171 00:56:57,196 --> 00:56:58,153 Мм-хмм. 1172 00:57:01,679 --> 00:57:06,248 Била је девојка која украо ми срце са 15 година. 1173 00:57:07,162 --> 00:57:09,077 Сада лепши него икада. 1174 00:57:09,121 --> 00:57:11,340 Ох, молим те, то је као гомилу срања, 1175 00:57:11,384 --> 00:57:13,647 али ћу свеједно наздравити за то. 1176 00:57:13,691 --> 00:57:15,693 Нисам, нисам још завршено. ОК? 1177 00:57:15,736 --> 00:57:20,306 Хм, схватио сам нешто. ОК? 1178 00:57:24,571 --> 00:57:26,094 схватио сам 1179 00:57:27,052 --> 00:57:31,099 да си имао моје срце све ово време. 1180 00:57:31,143 --> 00:57:34,929 То, да сам проживео своје живот и ти живи свој, 1181 00:57:34,973 --> 00:57:38,193 али ја-ја сам, никад нисам, 1182 00:57:38,237 --> 00:57:41,414 Ја, Јание, не могу да станем мислећи на тебе. 1183 00:57:41,458 --> 00:57:43,372 Ја-ја-не могу, ја не могу спавати ноћу. 1184 00:57:43,416 --> 00:57:45,157 Погурао сам свој лет назад четири пута, 1185 00:57:45,200 --> 00:57:47,812 јер не желим да се вратим 1186 00:57:48,639 --> 00:57:50,641 кад знам да си овде. 1187 00:57:52,381 --> 00:57:54,514 И осећам, осећам срце ми прескочи, 1188 00:57:54,558 --> 00:57:55,515 а ја не мислим довољно смо стари 1189 00:57:55,559 --> 00:57:57,169 да се никада више не осећам тако. 1190 00:57:57,212 --> 00:58:01,042 И види, знам то можда не осећаш исто, 1191 00:58:01,086 --> 00:58:04,263 али видим то, то ти си срећан око мене. 1192 00:58:04,306 --> 00:58:05,438 То као, ми смо и даље ми, 1193 00:58:05,482 --> 00:58:06,918 иако 20 године пролетеле. 1194 00:58:06,961 --> 00:58:08,659 Мислим, знаш, на како плешеш код Лајла, 1195 00:58:08,702 --> 00:58:10,791 и искрадати се кућа твоје сестре, 1196 00:58:10,835 --> 00:58:13,533 Видим да јеси срећнији и лакши. 1197 00:58:13,577 --> 00:58:15,709 - Али имали смо 17- - Знам. 1198 00:58:17,102 --> 00:58:18,407 И не знам да ли мислио си на мене, 1199 00:58:18,451 --> 00:58:20,888 али нисам престао мислећи на тебе. 1200 00:58:23,456 --> 00:58:25,937 - Харисон, ми смо... - Ох, знам, знам, знам. 1201 00:58:25,980 --> 00:58:27,547 Схватам. разумем све то, веруј ми. 1202 00:58:27,591 --> 00:58:30,724 Али Јание, не могу уздрмати овај осећај. 1203 00:58:32,117 --> 00:58:33,422 Имали смо магију 1204 00:58:35,990 --> 00:58:38,471 да смо измакли кроз наше прсте. 1205 00:58:40,995 --> 00:58:44,564 Покушао сам да кажем себи иначе, али не знам, 1206 00:58:44,608 --> 00:58:46,914 одакле сада стојим, 1207 00:58:47,959 --> 00:58:49,047 Мислим да сам био потпуно луд 1208 00:58:49,090 --> 00:58:51,745 да икада узме један одмакни се од тебе. 1209 00:58:51,789 --> 00:58:53,486 Харисон, ја не, 1210 00:58:54,966 --> 00:58:56,750 не знам да ли сам тачно разумети 1211 00:58:56,794 --> 00:58:57,751 шта уопште говориш- 1212 00:58:57,795 --> 00:59:00,275 Кажем да сам погрешио. 1213 00:59:01,189 --> 00:59:02,756 То си требао бити ти. 1214 00:59:02,800 --> 00:59:05,367 Требало је био нас све време. 1215 00:59:20,992 --> 00:59:22,776 - Да? - Где си? 1216 00:59:22,820 --> 00:59:24,473 Стојим у твојој соби а ти ниси у томе. 1217 00:59:24,517 --> 00:59:26,475 - Алек! Алек, смири се. - Тата је. 1218 00:59:26,519 --> 00:59:27,738 Срушио се у болници. 1219 00:59:27,781 --> 00:59:31,611 Не знају зашто. Морамо одмах да идемо. 1220 00:59:31,655 --> 00:59:33,178 Ако сте хтели да добијете да не останеш са мном, 1221 00:59:33,221 --> 00:59:35,310 ниси имао да буде тако драматично. 1222 00:59:35,354 --> 00:59:38,705 Мислио сам на тебе одлазили јутрос? 1223 00:59:38,749 --> 00:59:41,186 Немојте остати јер од мене. добро сам! 1224 00:59:41,229 --> 00:59:42,796 Само ћу остати још дан-два. 1225 00:59:42,840 --> 00:59:44,624 Цал ће донети деца. Желе да те виде. 1226 00:59:44,668 --> 00:59:47,322 Ох, мислиш да умирем? 1227 00:59:47,366 --> 00:59:48,976 Нико не мисли умиреш, тата, 1228 00:59:49,020 --> 00:59:50,456 Ја, ако ћу да останем још дан или два, 1229 00:59:50,499 --> 00:59:51,762 Желим да видим децу. 1230 00:59:51,805 --> 00:59:53,459 А Цал? Можда и Кал? 1231 00:59:53,502 --> 00:59:55,069 И Цал. 1232 00:59:55,113 --> 00:59:57,942 Да, Мац и ја можемо да бацамо лопта мало около. 1233 00:59:57,985 --> 01:00:00,988 Да. 1234 01:00:02,120 --> 01:00:04,688 У реду. У реду, Цици, може извлачите то заједно? 1235 01:00:04,731 --> 01:00:06,037 Он ће бити добро! 1236 01:00:06,080 --> 01:00:08,648 Чули сте доктора! Можда није добро. 1237 01:00:08,692 --> 01:00:10,998 У реду. Можемо ли разговарати о овоме касније? 1238 01:00:11,042 --> 01:00:13,610 Не! Дозвољено ми је да осетим своја осећања. 1239 01:00:13,653 --> 01:00:14,741 - Проклетство, Цици. - Ово је време 1240 01:00:14,785 --> 01:00:16,656 да будем отворен и искрен једни са другима. 1241 01:00:16,700 --> 01:00:18,136 - У реду, али- - Повуци то заједно. 1242 01:00:18,179 --> 01:00:19,485 Шта није у реду са тобом? - Добро, само полако 1243 01:00:19,528 --> 01:00:21,356 на њој, Алекс. - Ох, 1244 01:00:21,400 --> 01:00:22,575 прељубник је говорио. 1245 01:00:22,619 --> 01:00:23,576 Да, идемо сви лако оном лудом. 1246 01:00:23,620 --> 01:00:24,621 Нисам луд! 1247 01:00:24,664 --> 01:00:26,013 Зачепи, Алек. 1248 01:00:26,057 --> 01:00:27,188 Знаш шта? бр. 1249 01:00:27,232 --> 01:00:28,929 Ви момци желите отвореност и поштење? 1250 01:00:28,973 --> 01:00:31,976 Нисам могао да нађем Џејн када је болница звала, 1251 01:00:32,019 --> 01:00:34,326 јер је Џејн имала искрао ми се кроз прозор 1252 01:00:34,369 --> 01:00:36,458 да оде даље њено мало састанак са Харисоном, 1253 01:00:36,502 --> 01:00:38,373 ко сам, леп сам сигурно је видела више 1254 01:00:38,417 --> 01:00:40,114 него тата пошто је она код куће. 1255 01:00:40,158 --> 01:00:41,725 Знаш шта, ја сам мало се разболети 1256 01:00:41,768 --> 01:00:44,075 ове старе-сестре-гледа срање! 1257 01:00:44,118 --> 01:00:45,337 О мој Боже! 1258 01:00:45,380 --> 01:00:46,773 А ти, да ли би повући заједно? 1259 01:00:46,817 --> 01:00:49,210 Он не умире! Бар не данас! 1260 01:00:49,254 --> 01:00:50,211 Шта није у реду са тобом? 1261 01:00:50,255 --> 01:00:51,473 Емотиван сам. 1262 01:00:51,517 --> 01:00:52,953 Велике вести. То сви знамо! 1263 01:00:52,997 --> 01:00:54,694 ја сам трудна. ОК? 1264 01:00:55,608 --> 01:00:57,131 О мој Боже. 1265 01:00:58,916 --> 01:01:00,395 јеси ли трудна? 1266 01:01:00,439 --> 01:01:02,397 Са ким? Наноок са севера? 1267 01:01:02,441 --> 01:01:03,398 Ох! 1268 01:01:03,442 --> 01:01:04,661 Почињеш да спаваш 1269 01:01:04,704 --> 01:01:06,837 са незапосленим Губитник Ренесансног фестивала 1270 01:01:06,880 --> 01:01:09,709 а ти си трудна? 1271 01:01:09,753 --> 01:01:10,754 Она ти каже да је трудна 1272 01:01:10,797 --> 01:01:12,233 и то јој кажеш? 1273 01:01:12,277 --> 01:01:13,452 знаш шта, знаш, не, 1274 01:01:13,495 --> 01:01:14,583 ово има смисла, ово има смисла. 1275 01:01:14,627 --> 01:01:16,281 Јер нико од вас нема посао, 1276 01:01:16,324 --> 01:01:18,022 осим играња облачења са свим осталим губитницима, 1277 01:01:18,065 --> 01:01:19,545 па зашто не? 1278 01:01:19,588 --> 01:01:22,243 Зашто не би имали само секс дан са јебеним чудацима? 1279 01:01:22,287 --> 01:01:24,071 Да ли уопште знаш који је то? 1280 01:01:24,115 --> 01:01:25,246 Ствар која радиш сада? 1281 01:01:25,290 --> 01:01:26,639 То је оно што радите свима. 1282 01:01:26,683 --> 01:01:29,163 Све отераш са твојим гадним сарказмом 1283 01:01:29,207 --> 01:01:31,600 док још једном, ти си сасвим сам. 1284 01:01:31,644 --> 01:01:35,909 Вау. Вау, мали Цици баца избацити увреде великих девојака. 1285 01:01:35,953 --> 01:01:38,129 Па, погоди шта? Ви победите. 1286 01:01:39,565 --> 01:01:42,394 Јер Ленние жели да ме остави, па. 1287 01:01:42,437 --> 01:01:43,700 Да ли те то чини срећним? 1288 01:01:43,743 --> 01:01:44,962 Па, зашто не би? 1289 01:01:45,005 --> 01:01:47,181 - Јеби се. - Не, јеби се. 1290 01:01:48,052 --> 01:01:50,141 И јеби се за петљање са једном ствари 1291 01:01:50,184 --> 01:01:52,317 било ко од нас иде! 1292 01:01:59,803 --> 01:02:01,500 - Стварно? - Ох, да. 1293 01:02:04,895 --> 01:02:06,548 Цици! Алек! 1294 01:02:08,246 --> 01:02:11,292 ♪ Кад ми се очи отворе 1295 01:02:11,336 --> 01:02:13,120 ♪ Преплављени светлошћу 1296 01:02:13,164 --> 01:02:18,169 ♪ Од другог јутра живог 1297 01:02:21,346 --> 01:02:24,610 ♪ Желим да те чујем како се смејеш 1298 01:02:24,653 --> 01:02:27,831 ♪ Желим да те чујем како плачеш 1299 01:02:27,874 --> 01:02:31,095 ♪ Само желим да чујем користите своја плућа ♪ 1300 01:02:34,794 --> 01:02:38,493 ♪ Назови то Бог, зови то је случајност ♪ 1301 01:02:38,537 --> 01:02:41,018 ♪ Друга шанса 1302 01:02:41,061 --> 01:02:44,499 ♪ Али не могу да те изгубим 1303 01:02:44,543 --> 01:02:46,501 ♪ Не могу да те изгубим 1304 01:02:47,851 --> 01:02:50,984 ♪ Не могу поново да те изгубим 1305 01:02:53,770 --> 01:02:55,815 ♪ О благослови 1306 01:02:55,859 --> 01:02:59,384 Свиђа ми се твоја огрлица. ♪ Ове тешке руке 1307 01:03:01,081 --> 01:03:02,430 Хвала. 1308 01:03:02,474 --> 01:03:07,131 ♪ Јер морају подигните ово срце ♪ 1309 01:03:10,438 --> 01:03:11,744 јеси ли добро? 1310 01:03:16,488 --> 01:03:17,706 ја ћу бити. 1311 01:03:20,884 --> 01:03:24,191 ♪ Кад затворим очи 1312 01:03:24,235 --> 01:03:27,499 ♪ Могу да видим твој живот 1313 01:03:27,542 --> 01:03:31,155 ♪ Ситни жар запаљен 1314 01:03:34,245 --> 01:03:36,203 ♪ Још се смејеш 1315 01:03:36,247 --> 01:03:40,599 ♪ И још увек плачеш... 1316 01:03:40,642 --> 01:03:42,427 Шта још радиш овде? 1317 01:03:42,470 --> 01:03:46,997 Хм, хтео сам видимо се. 1318 01:03:47,475 --> 01:03:48,650 Ах! 1319 01:03:51,566 --> 01:03:52,741 Како се осећаш? 1320 01:03:52,785 --> 01:03:53,830 Ух! 1321 01:03:55,353 --> 01:03:57,050 Све у реду са твојим сестрама? 1322 01:03:57,094 --> 01:03:59,879 Да. Иста драма, друга деценија. 1323 01:04:02,621 --> 01:04:03,840 А ти? 1324 01:04:06,494 --> 01:04:08,801 Хмм. Харисон, ха? 1325 01:04:09,367 --> 01:04:10,585 Да. 1326 01:04:15,155 --> 01:04:18,028 Мислим, волим Цал, знаш да знам. 1327 01:04:18,071 --> 01:04:20,595 И ја волим своју децу више од свега. 1328 01:04:21,858 --> 01:04:23,468 Али тешко је, 1329 01:04:23,511 --> 01:04:28,081 живота и бриге о новцу и раду. 1330 01:04:28,125 --> 01:04:30,518 И осећам се уморно. 1331 01:04:31,955 --> 01:04:33,870 Онда се враћам ево и види Харисона 1332 01:04:33,913 --> 01:04:36,176 после свих ових година, а он ми рече, 1333 01:04:36,220 --> 01:04:40,050 Ја- делујем лакше, и ја то радим. 1334 01:04:40,093 --> 01:04:41,834 Осећам се младо и лепо, 1335 01:04:41,878 --> 01:04:44,576 и као што имам тако много испред мене, 1336 01:04:44,619 --> 01:04:48,623 а ваљда једноставно нисам осећао се тако дуго времена. 1337 01:04:50,799 --> 01:04:53,628 Мислим, то звучи глупо, али је истина. 1338 01:04:53,672 --> 01:04:55,630 Не звучи глупо. 1339 01:04:57,458 --> 01:05:00,766 Да ли сам ти икада причао о девојка коју сам упознао у Цириху? 1340 01:05:00,809 --> 01:05:02,333 У Цириху је била девојка? 1341 01:05:02,376 --> 01:05:05,336 Било је. Пре твоја мајка, наравно. 1342 01:05:05,379 --> 01:05:07,468 Претпостављам да сам имао око 23 године. 1343 01:05:07,512 --> 01:05:10,036 био сам у возу, гледам своја посла, 1344 01:05:10,080 --> 01:05:11,995 када је ова девојка дошла. 1345 01:05:12,865 --> 01:05:14,823 А ово је било, руку на срце, 1346 01:05:14,867 --> 01:05:17,522 најлепши девојка коју сам икада видео. 1347 01:05:17,565 --> 01:05:20,133 Нисам могао да скинем поглед са ње, 1348 01:05:20,177 --> 01:05:23,397 али наравно ја- нисам имао храброст да јој било шта каже. 1349 01:05:23,441 --> 01:05:25,965 А онда можда, ух, прошла су три сата 1350 01:05:26,009 --> 01:05:28,576 и погледао сам је, и сасвим сигурно, 1351 01:05:28,620 --> 01:05:30,491 гледала је у мене. 1352 01:05:30,535 --> 01:05:35,148 Насмејала се, рекла је здраво, и разговарали смо, 1353 01:05:36,280 --> 01:05:38,064 и било је магично. 1354 01:05:39,022 --> 01:05:41,154 А онда је воз успорио доле у овом малом граду 1355 01:05:41,198 --> 01:05:44,941 ван Цириха, а она је устала. 1356 01:05:47,117 --> 01:05:48,857 То је била њена станица. 1357 01:05:48,901 --> 01:05:52,557 Хтео сам да идем са њом, али сам био парализован. 1358 01:05:52,600 --> 01:05:56,213 Она је сишла, и исто тако воз се кретао, 1359 01:05:56,256 --> 01:06:00,869 окренула се назад и зурио у мене смешећи се. 1360 01:06:01,218 --> 01:06:03,742 И одједном сам ја схватио да би то могло бити то. 1361 01:06:03,785 --> 01:06:05,004 Ово је била моја шанса. 1362 01:06:05,048 --> 01:06:07,267 Па ја, па ја- отрчао сам да покушам да изађем са воза, 1363 01:06:07,311 --> 01:06:09,226 али ја, било је прекасно. 1364 01:06:10,183 --> 01:06:13,491 Тако да сам... изашао у следећем град, вратио сам се одмах, 1365 01:06:13,534 --> 01:06:14,971 али она је отишла. 1366 01:06:15,928 --> 01:06:18,670 И чекао сам сати и сати. 1367 01:06:18,713 --> 01:06:20,367 Никад је више нисам видео. 1368 01:06:21,586 --> 01:06:23,457 То је тако депресивно. 1369 01:06:24,371 --> 01:06:27,070 Није било депресивно, љубави моја, 1370 01:06:27,113 --> 01:06:29,028 јер сам упознао твоју мајку, 1371 01:06:29,072 --> 01:06:33,163 и пао сам лудо заљубљен у њу. 1372 01:06:33,206 --> 01:06:35,469 Али кад год твоја мајка и ја бих се свађао, 1373 01:06:35,513 --> 01:06:36,905 када нам је стварно изашло, 1374 01:06:36,949 --> 01:06:38,255 и помислио бих у себи, 1375 01:06:38,298 --> 01:06:42,128 „Тако бих био много боље са њом." 1376 01:06:42,172 --> 01:06:45,044 Али то је зато није било стварно. 1377 01:06:47,351 --> 01:06:52,269 Шта твоја мајка и ја имао, мм, било је стварно. 1378 01:06:55,141 --> 01:07:00,233 И дошло је са, уз туче и модрице, 1379 01:07:00,277 --> 01:07:04,411 уплакане бебе, тинејџери лупање вратима, 1380 01:07:04,455 --> 01:07:06,326 али било је стварно. 1381 01:07:08,241 --> 01:07:09,851 И било је савршено. 1382 01:07:11,288 --> 01:07:12,332 Хм. 1383 01:07:15,944 --> 01:07:17,772 Мислим да сви има ту особу, 1384 01:07:17,816 --> 01:07:18,991 онај који они, 1385 01:07:19,035 --> 01:07:21,428 и даље се питају, 1386 01:07:21,472 --> 01:07:24,649 који живи неокаљано нашом стварношћу. 1387 01:07:25,824 --> 01:07:28,740 Али они су фатаморгана, душо. 1388 01:07:28,783 --> 01:07:32,048 Да, било је ово прелепа слика 1389 01:07:33,179 --> 01:07:37,923 девојке у Цириху која је висила у скровиштима мог ума. 1390 01:07:40,012 --> 01:07:41,013 а онда, 1391 01:07:42,580 --> 01:07:44,582 била је твоја мајка, 1392 01:07:45,322 --> 01:07:48,368 коју сам грлио и волео, 1393 01:07:50,153 --> 01:07:53,678 слушао њен стомак смеје се. 1394 01:07:57,160 --> 01:07:58,248 немој, 1395 01:08:00,554 --> 01:08:04,341 не тргуј а, а избледела портрет за праву љубав. 1396 01:08:06,517 --> 01:08:07,779 Не, ти. 1397 01:08:11,304 --> 01:08:13,654 бр. 1398 01:08:14,786 --> 01:08:16,570 Да. 1399 01:08:18,746 --> 01:08:20,922 Ух, шта имаш? Ох. 1400 01:08:23,534 --> 01:08:25,013 - Уно! - Ох! 1401 01:08:26,145 --> 01:08:29,322 Хух, био сам непобедив у Уно! 1402 01:08:29,366 --> 01:08:30,671 Изгубио сам додир. 1403 01:08:30,715 --> 01:08:32,673 добро јутро, Тако ми је жао, господине Кели, 1404 01:08:32,717 --> 01:08:34,022 али морамо да те ухватимо на ваш термин 1405 01:08:34,066 --> 01:08:35,502 са др Грејсоном ускоро овде. 1406 01:08:35,546 --> 01:08:36,677 - У реду је. - У реду. 1407 01:08:36,721 --> 01:08:38,114 Хеј, децо, идемо иди нађи тату. 1408 01:08:38,157 --> 01:08:41,160 Отишао је и донео ти мало храну у кафетерији, у реду? 1409 01:08:43,467 --> 01:08:44,424 У реду. 1410 01:08:44,468 --> 01:08:45,817 - Да. - Волим те, тата. 1411 01:08:45,860 --> 01:08:48,167 Да. волим те. 1412 01:09:05,750 --> 01:09:06,664 Вечерас? 1413 01:09:06,707 --> 01:09:08,187 Да, звала је да ми држи предавање, 1414 01:09:08,231 --> 01:09:11,059 рекао да морам да будем фин могао би доћи у гардеробу. 1415 01:09:11,103 --> 01:09:12,757 Као краљевско одело? 1416 01:09:12,800 --> 01:09:14,150 не знам. 1417 01:09:14,193 --> 01:09:16,891 Та беба ће бити рођен у таквој чудности. 1418 01:09:16,935 --> 01:09:19,372 Хоће ли неко пиво? Јание? 1419 01:09:19,416 --> 01:09:23,420 Не, Јание не пије пиво. Строго бурбон ових дана. 1420 01:09:23,463 --> 01:09:25,813 Волео бих пиво. Хвала. 1421 01:09:25,857 --> 01:09:28,381 Строго бурбон, а? 1422 01:09:28,425 --> 01:09:29,817 Била је праведна поново проживљава своје славне дане 1423 01:09:29,861 --> 01:09:31,036 откако је овде. - У реду. 1424 01:09:31,079 --> 01:09:33,691 Мала шетња низ меморијску траку. 1425 01:09:33,734 --> 01:09:35,519 Они ће те волети. 1426 01:09:36,302 --> 01:09:40,263 Рај на земљи, јесам победио удварањем теби. 1427 01:09:40,306 --> 01:09:44,049 ста? Можда да тонирамо доле само за моје сестре, ок? 1428 01:09:44,092 --> 01:09:47,400 Можда разговарати о бејзбол или тако нешто? 1429 01:09:47,444 --> 01:09:51,970 Не желим никаквог сапутника на овом свету, али тебе. 1430 01:09:52,797 --> 01:09:54,233 Актуелни догађаји? 1431 01:09:54,277 --> 01:09:58,237 Буди оно што волим, са живиш мој живот. 1432 01:09:58,281 --> 01:10:00,457 У реду, ми ћемо причати о времену. 1433 01:10:00,500 --> 01:10:02,981 Нешто као: „Дивно време које имамо. 1434 01:10:03,024 --> 01:10:05,026 О, види, напољу је сунчано." 1435 01:10:05,070 --> 01:10:07,681 Ок, не знам, је ли то гардероба? Шта је гардероба? 1436 01:10:07,725 --> 01:10:09,161 - Не знам. - То је висока чизма. 1437 01:10:09,205 --> 01:10:11,424 Ок, да, јесте. 1438 01:10:12,817 --> 01:10:14,949 Хеј, момци. ово је... 1439 01:10:15,863 --> 01:10:18,083 Дан. Можеш ме звати само Дан. 1440 01:10:18,126 --> 01:10:22,130 У реду. Ово су моје сестре Џени и Алекс. 1441 01:10:22,174 --> 01:10:25,308 Џејнин муж, Кал, и њихова деца, Лили и Мек. 1442 01:10:25,351 --> 01:10:26,613 у реду, Наздравићу. 1443 01:10:26,657 --> 01:10:28,180 Ок, Алекс, можда ми нека се Дан среди- 1444 01:10:28,224 --> 01:10:29,616 Не, не, не! 1445 01:10:29,660 --> 01:10:32,010 Хајде. Немој то пити ипак, јер, знаш. 1446 01:10:32,053 --> 01:10:35,796 Добро, Цици, јуче си ти рекао нам неке прилично велике вести, 1447 01:10:35,840 --> 01:10:39,017 а нисам реаговао у а начин на који сам поносан. 1448 01:10:39,060 --> 01:10:42,194 Довео си Дана овде упознајте нас и пожелимо му добродошлицу. 1449 01:10:42,238 --> 01:10:46,024 Колико год чудно вас двоје буди, имаш бебу, 1450 01:10:46,067 --> 01:10:50,637 а то је чудесно чудо да се слави. 1451 01:10:50,681 --> 01:10:53,553 Дан, не познајемо те, али надам се да си донекле нормалан 1452 01:10:53,597 --> 01:10:55,555 и имати прави посао на страну 1453 01:10:55,599 --> 01:10:58,471 од ове мале хаљине хоби у којем се играте. 1454 01:10:58,515 --> 01:11:00,865 Да? У реду, за Цици и Дана. 1455 01:11:00,908 --> 01:11:02,997 То је отприлике исто тако лепо како она добије, тако уживајте. 1456 01:11:03,041 --> 01:11:03,911 Пићу за то. 1457 01:11:03,955 --> 01:11:05,348 - Салуд. - Салуд. 1458 01:11:05,391 --> 01:11:06,914 Можеш само да лижеш со око ивице. 1459 01:11:06,958 --> 01:11:08,176 - Да. - Да. 1460 01:11:09,482 --> 01:11:11,745 Хајде! Узмите лопта ће пасти. 1461 01:11:11,789 --> 01:11:13,312 Алек, да ли би се десило имати фудбалску мрежу? 1462 01:11:13,356 --> 01:11:15,183 Ух-ох. хм, не знам. 1463 01:11:15,227 --> 01:11:17,969 Ленние има гомилу срања доле у шта год да је та ствар. 1464 01:11:18,012 --> 01:11:20,363 - Ок, идем да погледам. - У реду. 1465 01:11:26,282 --> 01:11:27,283 хало? 1466 01:14:00,871 --> 01:14:04,440 <и>„Када ти су стари и седи 1467 01:14:04,788 --> 01:14:07,530 <и>и пун сна, 1468 01:14:08,922 --> 01:14:13,318 <и>и климајући главом поред ватре, скини ову књигу, 1469 01:14:14,058 --> 01:14:18,454 <и>и полако читај, и сањајте о меком изгледу 1470 01:14:19,193 --> 01:14:24,242 <и>твоје очи су једном имале, и дубоке њихове сенке. 1471 01:14:25,243 --> 01:14:28,159 <и>Колико вас је волело тренутке радосне милости, 1472 01:14:28,202 --> 01:14:31,423 <и>и волео сам твоју лепоту са љубављу, 1473 01:14:31,467 --> 01:14:33,033 <и>нетачно или тачно. 1474 01:14:35,209 --> 01:14:39,126 <и>Али један човек је волео ходочасничка душа у теби, 1475 01:14:40,258 --> 01:14:43,914 <и>и волео тугу вашег лица које се мења. 1476 01:14:44,610 --> 01:14:48,309 <и>И сагнувши се поред светлећих шипки, 1477 01:14:49,615 --> 01:14:54,315 <и>промрмљај, мало нажалост, како је љубав побегла 1478 01:14:54,359 --> 01:14:57,754 <и>и корачао по планине изнад главе, 1479 01:14:57,797 --> 01:15:03,368 <и>и сакрио лице усред гомила звезда.“ 1480 01:16:02,166 --> 01:16:03,515 Ту сте. 1481 01:16:06,344 --> 01:16:08,041 Тражио сам те. 1482 01:16:11,131 --> 01:16:13,394 Шта радиш овде? 1483 01:16:28,932 --> 01:16:30,237 Знате оне аутопраонице? 1484 01:16:30,281 --> 01:16:33,414 Онај, ух, онакав какав си ти вози свој ауто у 1485 01:16:33,458 --> 01:16:34,894 а онда само вуче те кроз 1486 01:16:34,938 --> 01:16:38,071 са свим лудим четке и све? 1487 01:16:38,115 --> 01:16:39,203 Да. 1488 01:16:40,857 --> 01:16:43,642 Најчуднија ствар стално ми се дешава. 1489 01:16:43,686 --> 01:16:45,035 Последња три пута 1490 01:16:45,078 --> 01:16:48,125 Прошао сам кроз један од њих сам плакао. 1491 01:16:48,168 --> 01:16:52,651 Као, праве сузе струји низ моје лице. 1492 01:16:52,695 --> 01:16:54,522 Знаш да нисам ни плачник, 1493 01:16:54,566 --> 01:16:57,917 и шта дођавола радим, 1494 01:16:57,961 --> 01:16:59,702 плакати у аутопраоници? 1495 01:17:01,268 --> 01:17:04,184 Пало ми је на памет последњи пут, 1496 01:17:04,228 --> 01:17:06,665 док сам седео тамо, 1497 01:17:06,709 --> 01:17:10,495 не вози, само бити провучен, 1498 01:17:12,497 --> 01:17:14,412 да се тако осећам. 1499 01:17:16,762 --> 01:17:21,462 Као да се крећемо, али нико није више возити ауто. 1500 01:17:24,117 --> 01:17:26,032 Бити овде и добити далеко од свега 1501 01:17:26,076 --> 01:17:29,209 Мислим да сам управо схватио, 1502 01:17:30,210 --> 01:17:33,431 старимо, дани долазе и пролазе, 1503 01:17:33,474 --> 01:17:37,043 али ми се не крећемо напред, заглавили смо, 1504 01:17:37,087 --> 01:17:40,394 само га вуче време, 1505 01:17:40,438 --> 01:17:45,138 и не желим само бити повучен више. 1506 01:17:50,578 --> 01:17:52,232 Изневерио сам те. 1507 01:17:54,234 --> 01:17:55,148 Не, није- 1508 01:17:55,192 --> 01:17:57,716 Да, изневерио сам те. 1509 01:18:01,328 --> 01:18:04,854 Знате, када смо упознали, били смо млади, 1510 01:18:06,072 --> 01:18:08,335 спреман да освоји свет. 1511 01:18:09,380 --> 01:18:12,992 Имали смо циљ неке прилично велике снове. 1512 01:18:16,039 --> 01:18:19,303 Осећам се тако далеко од тих људи. 1513 01:18:22,262 --> 01:18:24,612 Осећаш ли се далеко од мене? 1514 01:18:39,802 --> 01:18:43,762 „Господ је мој пастире, нећу пожелети. 1515 01:18:43,806 --> 01:18:47,070 Он ме тера да лажем доле у зеленим пашњацима. 1516 01:18:47,113 --> 01:18:50,290 Он ме води поред мирне воде. 1517 01:18:50,334 --> 01:18:52,075 Он обнавља моју душу. 1518 01:18:53,554 --> 01:18:55,818 Он ме води дуж путевима праведности 1519 01:18:55,861 --> 01:18:58,298 ради његовог имена. 1520 01:18:58,342 --> 01:19:00,692 Да, иако ходам кроз долину 1521 01:19:00,736 --> 01:19:04,740 сенке смрти, нећу се бојати зла, 1522 01:19:04,783 --> 01:19:08,787 јер ти си са мном, твој штап и твој штап, 1523 01:19:08,831 --> 01:19:10,267 теше ме. 1524 01:19:10,310 --> 01:19:13,139 Ти припремаш трпезу преда мном 1525 01:19:13,183 --> 01:19:15,663 у присуству мојих непријатеља. 1526 01:19:15,707 --> 01:19:20,320 Помазао си ми главу уље, чаша ми се прелила“. 1527 01:19:26,544 --> 01:19:28,067 Има нешто за све. 1528 01:19:28,111 --> 01:19:31,505 А ту је и Лусти Лассие Ноћ и гусарска ноћ, 1529 01:19:31,549 --> 01:19:33,420 али то није стварно за децу. 1530 01:19:33,464 --> 01:19:37,033 Оно што заиста јесте је као а прослава 16. века. 1531 01:19:41,037 --> 01:19:42,995 Да, да. Дакле. 1532 01:19:43,039 --> 01:19:44,170 Допунити? 1533 01:19:45,476 --> 01:19:47,739 Наравно, зашто не? 1534 01:19:49,393 --> 01:19:50,786 Хеј, ко је то? 1535 01:19:53,092 --> 01:19:55,181 То је Харисон. 1536 01:19:55,225 --> 01:19:57,705 Ох. То је Харисон. 1537 01:19:58,881 --> 01:20:00,970 Па колико дуго се вратио? 1538 01:20:01,013 --> 01:20:02,536 хм, 1539 01:20:03,581 --> 01:20:05,017 довољно дуго. 1540 01:20:11,981 --> 01:20:13,634 Ти мора да си Цал? 1541 01:20:15,027 --> 01:20:16,507 Харисон Вхитакер. 1542 01:20:16,550 --> 01:20:17,595 Тако ми је драго што смо се коначно срели, 1543 01:20:17,638 --> 01:20:18,988 Чуо сам одлично ствари о теби. 1544 01:20:19,031 --> 01:20:21,729 Ох, чуо си много сјајне ствари о мени, а? 1545 01:20:21,773 --> 01:20:22,861 То је било пре или после 1546 01:20:22,905 --> 01:20:25,603 покушао си да спаваш са мојом женом? 1547 01:20:26,734 --> 01:20:28,301 То, ух, није фер. 1548 01:20:28,345 --> 01:20:31,304 Шта није фер? ха? 1549 01:20:31,348 --> 01:20:32,915 Чињеница да сам у ЛА са мојом децом 1550 01:20:32,958 --> 01:20:37,049 док вас двоје играте неке звездани љубитељ срања? 1551 01:20:37,093 --> 01:20:39,095 ста радис овде свеједно, а? 1552 01:20:39,138 --> 01:20:41,445 Покушавајући да видим какав акција после сахране коју можете добити 1553 01:20:41,488 --> 01:20:43,012 док је најрањивија? 1554 01:20:43,055 --> 01:20:46,102 Слушај, ти не знаш прва ствар о мени или нама. 1555 01:20:46,145 --> 01:20:47,233 нас? 1556 01:20:48,626 --> 01:20:52,456 Шта, ми, као, као, као ти и Јание, а? 1557 01:20:52,499 --> 01:20:55,198 Хеј, Цал, Лили'с тражим те. 1558 01:20:55,981 --> 01:20:57,940 Савршен тајминг. 1559 01:20:58,592 --> 01:21:00,725 Нема много више рећи овде. 1560 01:21:05,512 --> 01:21:07,514 Ох, Цал! Кал, И желео да се упознаш... 1561 01:21:07,558 --> 01:21:08,994 Ово је од мог оца комшија, Бени. 1562 01:21:09,038 --> 01:21:11,040 Ух, Бенни, ово је Цал, мој муж. 1563 01:21:11,083 --> 01:21:12,389 Да, па, како вас двоје се упознајете, 1564 01:21:12,432 --> 01:21:14,826 и шта радиш у Лос Анђелесу, Кал? 1565 01:21:14,870 --> 01:21:17,785 Ух, упознали смо се, ух. 1566 01:21:17,829 --> 01:21:20,440 Мислим да је Јание имала веома рањив тренутак 1567 01:21:20,484 --> 01:21:22,921 и ја сам, ух, упао. 1568 01:21:22,965 --> 01:21:26,098 Нешто због чега би сада могла зажалити. 1569 01:21:26,142 --> 01:21:30,276 Ох, и ја сам писац, Бени, није баш добар у томе. 1570 01:21:30,320 --> 01:21:32,322 Драго ми је да смо се упознали. 1571 01:21:36,979 --> 01:21:38,023 Ух. 1572 01:21:42,636 --> 01:21:43,768 о чему се радило? 1573 01:21:43,811 --> 01:21:45,335 Зашто не почнеш? 1574 01:21:45,378 --> 01:21:47,511 Ти ми реци шта се дешава на и ја ћу вас попунити. 1575 01:21:47,554 --> 01:21:48,904 Шта то значи? 1576 01:21:48,947 --> 01:21:51,036 Ја, стојим на сахрану твог оца 1577 01:21:51,080 --> 01:21:54,692 и осећам се као да гледам одвија се лош љубавни роман. 1578 01:21:54,735 --> 01:21:56,737 Љубитељи средњошколаца поново се окупили, 1579 01:21:56,781 --> 01:21:58,174 правећи очи једно на друго 1580 01:21:58,217 --> 01:22:00,393 док њихови супружници а деца стоје по страни. 1581 01:22:00,437 --> 01:22:01,873 - Цал, тх- - Дао си ми 1582 01:22:01,917 --> 01:22:04,658 цела ова аналогија а прање аутомобила и осећај заглављености. 1583 01:22:04,702 --> 01:22:08,836 Ово, ово, ово цело монолог срања. 1584 01:22:08,880 --> 01:22:10,534 Када сте у ствари видели твој стари дечко 1585 01:22:10,577 --> 01:22:13,232 и изгледа прилично добро, зар не? 1586 01:22:13,276 --> 01:22:15,539 Мислим, зар то није оно ово се заиста ради? 1587 01:22:15,582 --> 01:22:17,715 И осећао сам се грозно. 1588 01:22:17,758 --> 01:22:21,849 Као, као, као што сам створио ово тако што, не пишем, 1589 01:22:21,893 --> 01:22:23,503 и не могавши да то пусти 1590 01:22:23,547 --> 01:22:24,722 и добити прави јебени посао, 1591 01:22:24,765 --> 01:22:26,289 и све то друго срање кажем себи. 1592 01:22:26,332 --> 01:22:28,900 А онда данас, Видим тебе и Харрисона 1593 01:22:28,944 --> 01:22:31,468 и мислим да себе, "Ха, вау, 1594 01:22:31,511 --> 01:22:32,948 ишло нам је прилично добро пре него што је дошла овде, 1595 01:22:32,991 --> 01:22:35,472 тако да је ово заиста о ја или се ради о њему?" 1596 01:22:35,515 --> 01:22:39,345 Али нисмо били у реду. Нисам био у реду. 1597 01:22:39,867 --> 01:22:41,913 Да, видео сам Харисона, и знаш шта? 1598 01:22:41,957 --> 01:22:43,262 Први пут за дуго времена, 1599 01:22:43,306 --> 01:22:45,177 Не осећам се као а робот на аутопилоту. 1600 01:22:45,221 --> 01:22:47,832 Осећам се [смеје се] живим, и- 1601 01:22:47,875 --> 01:22:50,095 Жив. Вау. 1602 01:22:53,055 --> 01:22:54,099 Па, далеко од мене 1603 01:22:54,143 --> 01:22:56,710 да те спречим осећајући се поново живим. 1604 01:22:59,061 --> 01:23:00,888 ја ћу, 1605 01:23:00,932 --> 01:23:03,848 Ја ћу узети наше деца назад у ЛА. 1606 01:23:04,892 --> 01:23:08,461 И схвати шта тачно бити жив значи за тебе. 1607 01:23:08,505 --> 01:23:11,247 Јер последњи ја проверено, имали смо живот. 1608 01:23:11,812 --> 01:23:13,989 Није било савршено, али сигурно није 1609 01:23:14,032 --> 01:23:16,556 нешто што бих ја бачен. 1610 01:23:35,097 --> 01:23:36,533 јеси ли добро? 1611 01:23:36,576 --> 01:23:38,491 Мм. бр. 1612 01:23:41,668 --> 01:23:44,106 не знам шта дођавола ја радим. 1613 01:23:44,149 --> 01:23:47,022 Да. Мислим, схватам. 1614 01:23:47,500 --> 01:23:49,285 Али ти бациш старо модел за нови 1615 01:23:49,328 --> 01:23:51,635 и убрзо су стари модел такође. 1616 01:23:51,678 --> 01:23:53,463 Знаш то, зар не? 1617 01:23:55,726 --> 01:23:57,510 Шалим се о свом усран рекорд, 1618 01:23:57,554 --> 01:24:01,949 али истина је да сам забрљао много ствари у мом животу. 1619 01:24:02,820 --> 01:24:04,039 И увек сам ти се дивио 1620 01:24:04,082 --> 01:24:05,170 за само... 1621 01:24:08,130 --> 01:24:09,131 Не. 1622 01:24:11,655 --> 01:24:13,091 Увек радиш праву ствар, 1623 01:24:13,135 --> 01:24:16,703 чак и ако није најсјајнији ствар пред вама. 1624 01:24:16,747 --> 01:24:18,836 Знам да Кал није савршен, 1625 01:24:19,880 --> 01:24:21,230 али верујте ми, они сви изгледају сјајно 1626 01:24:21,273 --> 01:24:22,274 када ниси у браку са њима. 1627 01:24:22,318 --> 01:24:23,884 И онда уђеш тамо, 1628 01:24:23,928 --> 01:24:26,235 и шта год да је, има нешто. 1629 01:24:28,150 --> 01:24:32,241 Ја сам у трећем браку а истина је, 1630 01:24:32,284 --> 01:24:33,764 први је био вероватно најбољи, 1631 01:24:33,807 --> 01:24:36,027 али тада то нисам могао да видим. 1632 01:24:38,160 --> 01:24:40,727 Мислим, бити у браку прилично срање. 1633 01:24:40,771 --> 01:24:42,686 Не знам зашто задржавам покушавајући да то исправим. 1634 01:24:44,775 --> 01:24:46,429 Али ја знам. 1635 01:24:47,343 --> 01:24:50,650 тешко је. Није секси, није узбудљиво. 1636 01:24:50,694 --> 01:24:54,306 Мислим, срање, бити одрастао самостално је довољно тешко. 1637 01:24:57,048 --> 01:24:59,006 Мислим да је ово о теби. 1638 01:24:59,920 --> 01:25:03,098 Не ради се о Калу, не ради се о Харисону. 1639 01:25:04,360 --> 01:25:06,188 Ради се о теби, Јание. 1640 01:25:09,539 --> 01:25:13,804 Како то да ниси рекао нас у вези са бебом? 1641 01:25:16,502 --> 01:25:18,156 Нисам, нисам знао 1642 01:25:18,200 --> 01:25:21,899 како сте ми потребни момци. 1643 01:25:22,334 --> 01:25:25,076 Мислим, ја-ја-мислим, Требате ми, потребни сте ми момци. 1644 01:25:25,120 --> 01:25:28,819 Нисам, нисам знати то признати. 1645 01:25:32,170 --> 01:25:33,737 Ленние те воли. 1646 01:25:34,607 --> 01:25:36,043 Знаш, можда ти могао стајати да омекша 1647 01:25:36,087 --> 01:25:38,350 ударци с времена на време. 1648 01:25:40,700 --> 01:25:42,180 Жао ми је, зашто причамо о мени? 1649 01:25:42,224 --> 01:25:43,486 Да ли се одбијате? 1650 01:25:43,529 --> 01:25:47,098 Јер твој живот је краљевски сјебан, 1651 01:25:47,142 --> 01:25:49,535 и волео бих само се фокусирај на то. 1652 01:25:49,579 --> 01:25:51,755 Мислим да је то заиста фокусна тачка овде. 1653 01:27:08,179 --> 01:27:10,877 Ово је а лепо изненађење. 1654 01:27:10,921 --> 01:27:12,401 Имаш ли моје поруке? 1655 01:27:12,444 --> 01:27:13,532 Да. 1656 01:27:17,667 --> 01:27:18,972 Видите ли ово? 1657 01:27:19,016 --> 01:27:21,497 Да. 1658 01:27:21,540 --> 01:27:22,628 Ово смо ми. 1659 01:27:23,586 --> 01:27:26,458 Ми смо овде на овој слици. 1660 01:27:27,807 --> 01:27:29,766 Вечерас ми је пало на памет да сваки поједини човек 1661 01:27:29,809 --> 01:27:33,813 Ја сам икада волео има живео у сенци нас. 1662 01:27:33,857 --> 01:27:35,293 Чак и ја. 1663 01:27:35,337 --> 01:27:38,470 И вечерас сам схватио зашто. 1664 01:27:39,079 --> 01:27:43,214 За мене, ти представљаш све што је требало да будем. 1665 01:27:43,258 --> 01:27:45,521 Све што сам ишао да будем, сваки сан који сам имао. 1666 01:27:45,564 --> 01:27:48,306 Знао си ме кад сам веровао све је било могуће. 1667 01:27:48,350 --> 01:27:51,570 А бити овде са тобом чини поново се осећам као она девојка. 1668 01:27:51,614 --> 01:27:52,876 Па, зар не шта хоћеш? 1669 01:27:52,919 --> 01:27:54,834 Зар није тако требало би да буде? 1670 01:27:54,878 --> 01:27:57,707 Да. То ме је натерало све доводи у питање. 1671 01:27:57,750 --> 01:27:58,925 Знаш, врати се мојим корацима, 1672 01:27:58,969 --> 01:28:00,753 питајући се да ли јесам све погрешно, 1673 01:28:00,797 --> 01:28:03,713 али, али истина је, 1674 01:28:05,280 --> 01:28:07,282 никад нисмо били стварни. 1675 01:28:07,325 --> 01:28:08,935 Знаш, ми смо такви први пут када се напијеш, 1676 01:28:08,979 --> 01:28:10,894 магично је и еуфорично, 1677 01:28:10,937 --> 01:28:14,114 али нема мамурлук следећег дана, 1678 01:28:14,158 --> 01:28:16,900 нема посла, не пелене, без хипотеке, 1679 01:28:16,943 --> 01:28:20,164 и, и не бих мењај га за било шта. 1680 01:28:21,383 --> 01:28:24,037 Али такође не бих мењао 1681 01:28:24,081 --> 01:28:26,866 хипотеке и пелене и главобоље за било шта. 1682 01:28:26,910 --> 01:28:30,348 Јание, ово звучи као веома фенси начин 1683 01:28:30,392 --> 01:28:33,046 да кажем да се намирујете. 1684 01:28:33,090 --> 01:28:34,309 бр. 1685 01:28:36,572 --> 01:28:39,270 Имам овај живот који је стваран, 1686 01:28:40,358 --> 01:28:43,013 то је заправо прилично сјајно. 1687 01:28:43,056 --> 01:28:45,058 И још боље, јесам ова особа да то уради 1688 01:28:45,102 --> 01:28:48,105 који ми је најдражи особа на свету. 1689 01:28:48,584 --> 01:28:49,889 И да, можемо да сметамо једно другом, 1690 01:28:49,933 --> 01:28:51,543 и, и разочарати једни друге, 1691 01:28:51,587 --> 01:28:54,024 али на крају, он је моја особа. 1692 01:28:54,067 --> 01:28:56,156 Ох, то је срање. Јание, то је срање. 1693 01:28:56,200 --> 01:28:57,506 Ја сам твоја особа. 1694 01:29:00,770 --> 01:29:04,251 Хајде. Још увек си моја смеђоока девојко. 1695 01:29:09,169 --> 01:29:11,302 Ти волиш ту песму. 1696 01:29:11,346 --> 01:29:14,131 Увек ме звао твоја смеђоока девојка. 1697 01:29:16,612 --> 01:29:19,049 Иако су ми очи плаве. 1698 01:29:31,888 --> 01:29:34,020 Коначно повучеш своје главу из гузице? 1699 01:29:34,064 --> 01:29:37,284 Мрзим то кад си у праву. 1700 01:29:37,328 --> 01:29:38,634 У реду, па, шта чекамо ли? 1701 01:29:38,677 --> 01:29:40,679 Идемо до аеродрома. 1702 01:30:03,354 --> 01:30:05,617 <и>„10 поподне, Тројка трефа. 1703 01:30:05,661 --> 01:30:08,620 <и>Буди тамо ако знаш шта је добро до краја живота." 1704 01:30:10,448 --> 01:30:12,885 ♪ Не губим време са ови мали панк дечаци ♪ 1705 01:30:12,929 --> 01:30:15,192 ♪ Имам времена само за краљеви по мом избору ♪ 1706 01:30:15,235 --> 01:30:16,715 ♪ Немам, немам морам да плачем за тобом ♪ 1707 01:30:16,759 --> 01:30:19,239 ♪ Да знам да сам ја тај 1708 01:30:24,288 --> 01:30:26,333 ♪ Оно што имам, да 1709 01:30:26,377 --> 01:30:27,944 ♪ Имам ту енергију, да 1710 01:30:29,162 --> 01:30:31,600 ♪ Никада заустављање, да ♪ 1711 01:30:31,643 --> 01:30:33,297 ♪ Имам ту енергију, да 1712 01:30:34,516 --> 01:30:36,996 ♪ Знам да желиш добити, да, да ♪ 1713 01:30:37,040 --> 01:30:39,477 ♪ Имам ту енергију, да 1714 01:30:39,521 --> 01:30:42,219 ♪ Никада заустављање, да ♪ 1715 01:30:42,262 --> 01:30:44,961 ♪ Управо имам ту енергију, да 1716 01:30:45,004 --> 01:30:46,789 ♪ Рођен сам са тим, да 1717 01:30:46,832 --> 01:30:48,138 ♪ Рођен са тим 1718 01:30:48,181 --> 01:30:49,356 ♪ Рођен сам са тим, да 1719 01:30:49,400 --> 01:30:50,575 ♪ Рођен са тим 1720 01:30:50,619 --> 01:30:52,011 ♪ Рођен сам са тим, да 1721 01:30:52,055 --> 01:30:53,186 ♪ Рођен са тим 1722 01:30:53,230 --> 01:30:54,492 ♪ Рођен сам са тим, да 1723 01:30:54,536 --> 01:30:55,711 ♪ Рођен са тим 1724 01:30:55,754 --> 01:30:57,974 ♪ Рођен сам са тим, да 1725 01:30:58,017 --> 01:31:00,019 ♪ Имаш проблем, онда то поправи ♪ 1726 01:31:00,063 --> 01:31:01,891 ♪ Покушај да узмем оно што имам 1727 01:31:01,934 --> 01:31:02,848 Слушај ме. 1728 01:31:02,892 --> 01:31:04,633 Можда нисмо савршени, у реду? 1729 01:31:04,676 --> 01:31:06,069 Можда требамо направити неке промене, 1730 01:31:06,112 --> 01:31:09,333 али једно не радим желимо да се променимо ти и ја. 1731 01:31:09,376 --> 01:31:11,030 Заглавио сам се. 1732 01:31:11,074 --> 01:31:12,510 Сад сам висио на све ове идеје 1733 01:31:12,554 --> 01:31:14,251 онога што треба да имам био и не буди се 1734 01:31:14,294 --> 01:31:15,470 ко ја заправо јесам, 1735 01:31:15,513 --> 01:31:17,036 и мислим да заправо као ко сам ја, 1736 01:31:17,080 --> 01:31:20,083 и знам да волим ко сам с тобом. 1737 01:31:21,780 --> 01:31:23,216 Не желим да будем позадинска бука 1738 01:31:23,260 --> 01:31:25,218 на туђу сцену. 1739 01:31:25,262 --> 01:31:27,394 Желим да наша деца види нас да радимо нешто 1740 01:31:27,438 --> 01:31:29,527 да волимо, то је важно. 1741 01:31:29,571 --> 01:31:31,355 Не знам шта желим да будем кад порастем, 1742 01:31:31,398 --> 01:31:34,532 али стварно знам Желим да стојим 1743 01:31:34,576 --> 01:31:36,578 поред тебе када то радим. 1744 01:31:37,927 --> 01:31:39,319 ♪ Знам да то желиш, да, да, да ♪ 1745 01:31:39,363 --> 01:31:41,583 ♪ Време није бесплатно као вила на плажи ♪ 1746 01:31:41,626 --> 01:31:44,368 ♪ Боље ради напорно ако желиш да ме ухватиш ♪ 1747 01:31:44,411 --> 01:31:45,500 ♪ Ако одлучим да махнем здраво 1748 01:31:45,543 --> 01:31:46,892 ♪ Требало би да осетите стварно лакнуло ♪ 1749 01:31:46,936 --> 01:31:49,329 ♪ Да постоји нешто о теби и мени као ♪ 1750 01:31:49,373 --> 01:31:50,374 ♪ Да, да, да 1751 01:31:50,417 --> 01:31:51,506 ♪ Рођен са тим 1752 01:31:51,549 --> 01:31:52,550 ♪ Рођен сам са тим, да 1753 01:31:54,334 --> 01:31:55,510 Хмм. 1754 01:31:56,380 --> 01:31:57,990 ха? Хоћемо ли то урадити? 1755 01:31:59,252 --> 01:32:00,471 Ми ћемо. 1756 01:32:00,515 --> 01:32:02,081 ♪ Полудети 1757 01:32:02,125 --> 01:32:04,997 ♪ Управо ћу глумити а будало, глупи, глупи ♪ 1758 01:32:05,041 --> 01:32:06,564 ♪ На твој знак, долазим 1759 01:32:06,608 --> 01:32:08,348 ♪ Полудети 1760 01:32:08,392 --> 01:32:09,785 ♪ Можеш ме назвати лудим 1761 01:32:09,828 --> 01:32:11,351 ♪ Изнеси шампањац 1762 01:32:11,395 --> 01:32:13,876 ♪ Дозволите ми да вам покажем како да води овај град ♪ 1763 01:32:13,919 --> 01:32:15,573 ♪ Да, да ♪ Да 1764 01:32:15,617 --> 01:32:17,270 ♪ Да, да ♪ Да 1765 01:32:17,314 --> 01:32:18,358 ♪ Да, да 1766 01:32:18,402 --> 01:32:20,230 ♪ Показати вам како води овај град ♪ 1767 01:32:20,273 --> 01:32:21,884 ♪ Да, да ♪ Да 1768 01:32:21,927 --> 01:32:23,581 ♪ Да, да ♪ Да 1769 01:32:23,625 --> 01:32:24,713 ♪ Да, да 1770 01:32:24,756 --> 01:32:26,279 ♪ Показати вам како води овај град ♪ 1771 01:32:26,323 --> 01:32:29,674 ♪ Седећи у соби, мозак ради прековремено ♪ 1772 01:32:29,718 --> 01:32:31,284 И ми смо доста стар за ово место. 1773 01:32:34,244 --> 01:32:35,375 Хоћеш кући? 1774 01:32:35,419 --> 01:32:36,638 Да. 1775 01:32:36,681 --> 01:32:38,204 идемо. 1776 01:32:38,248 --> 01:32:41,512 ♪ Ја сам мртав ако не једем 1777 01:32:41,556 --> 01:32:44,602 ♪ Птица добије црва ако уранио си... ♪ 1778 01:34:18,696 --> 01:34:21,568 ♪ По сунчаном дану шетамо 1779 01:34:21,612 --> 01:34:24,571 ♪ И причај о теби и мени 1780 01:34:24,615 --> 01:34:26,878 ♪ И шта је будућност би могла донети ♪ 1781 01:34:26,922 --> 01:34:29,838 ♪ И птице певају 1782 01:34:29,881 --> 01:34:32,754 ♪ По сунчаном дану лажемо 1783 01:34:32,797 --> 01:34:35,670 ♪ У трави и мислимо 1784 01:34:35,713 --> 01:34:38,411 ♪ О љубави које смо делили ♪ 1785 01:34:38,455 --> 01:34:41,110 ♪ Колико нам је стало 1786 01:34:41,153 --> 01:34:43,416 ♪ По сунчаном дану 1787 01:34:43,460 --> 01:34:46,028 ♪ На смешан начин 1788 01:34:46,071 --> 01:34:47,899 ♪ Још те волим 1789 01:34:47,943 --> 01:34:52,077 ♪ И увек ћу 1790 01:34:52,121 --> 01:34:54,732 ♪ Јер по сунчаном дану 1791 01:34:54,776 --> 01:34:57,474 ♪ На милион начина 1792 01:34:57,517 --> 01:34:59,345 ♪ Још те волим 1793 01:34:59,389 --> 01:35:03,741 ♪ И увек ћу 1794 01:35:03,785 --> 01:35:05,134 ♪ По сунчаном дану 1795 01:35:05,177 --> 01:35:07,876 ♪ Јашемо и кријемо се 1796 01:35:07,919 --> 01:35:09,921 ♪ У шуми 1797 01:35:09,965 --> 01:35:12,315 ♪ Тако да нико не види 1798 01:35:12,358 --> 01:35:15,274 ♪ Ми се кријемо у њима дрвеће 1799 01:35:15,318 --> 01:35:18,103 ♪ По сунчаном дану се љубимо 1800 01:35:18,147 --> 01:35:21,063 ♪ И нико од наших пријатеља не недостаје 1801 01:35:21,106 --> 01:35:23,805 ♪ И тако до краја 1802 01:35:23,848 --> 01:35:26,677 ♪ До краја 1803 01:35:26,721 --> 01:35:28,984 ♪ По сунчаном дану 1804 01:35:29,027 --> 01:35:31,769 ♪ На смешан начин 1805 01:35:31,813 --> 01:35:33,597 ♪ Још те волим 1806 01:35:33,640 --> 01:35:38,080 ♪ И увек ћу 1807 01:35:38,123 --> 01:35:40,473 ♪ По сунчаном дану 1808 01:35:40,517 --> 01:35:43,302 ♪ На милион начина 1809 01:35:43,346 --> 01:35:45,261 ♪ Још те волим 1810 01:35:45,304 --> 01:35:49,526 ♪ И увек ћу 1811 01:36:12,549 --> 01:36:14,769 ♪ По сунчаном дану 1812 01:36:14,812 --> 01:36:17,597 ♪ На смешан начин 1813 01:36:17,641 --> 01:36:19,730 ♪ Још те волим 1814 01:36:19,774 --> 01:36:23,473 ♪ И увек ћу 1815 01:36:23,516 --> 01:36:26,128 ♪ По сунчаном дану 1816 01:36:26,171 --> 01:36:29,000 ♪ На милион начина 1817 01:36:29,044 --> 01:36:31,176 ♪ Још те волим 1818 01:36:31,220 --> 01:36:35,659 ♪ И увек ћу